【摘 要】
：
文学典籍《水浒传》的英译研究经过80多年的发展,取得了丰厚的成绩,研究语料由单一到多样,研究模式由单纯的译本文本分析到相关译本文本分析与其翻译环境研究有机结合,研究基
论文部分内容阅读
文学典籍《水浒传》的英译研究经过80多年的发展,取得了丰厚的成绩,研究语料由单一到多样,研究模式由单纯的译本文本分析到相关译本文本分析与其翻译环境研究有机结合,研究基调由极端转向客观、辩证;但同时也存在杰译本、登译本研究不足,多译本对比研究不足,史学研究发展迟缓,原著文体模块翻译系统研究亟需等问题。学者们需树立严谨的学风,加强考据研究方法,系统开展杰译本,登译本研究、国外读者译本评价研究、《水浒传》文体模块翻译研究以及新语境下《水浒传》的复译研究。
其他文献
以人文地理学的相关文化地理理论和区域文化与区域经济发展关系的原理为指导,运用史料分析和实证研究的方法,对新疆生产建设兵团的历史沿革和兵团特有的军垦文化进行了系统、
针对目前行业中鼓式制动器总成普遍采用的锻造凸轮轴进行轻量化工作,锻造凸轮轴普遍存在锻造毛坯重量大、生产节拍慢、热处理成本高等问题。为解决上述问题,同时保证新设计零
社会责任信息披露对于企业盲目的寻求自身利益与短视行为有着重要的约束作用,在可持续发展、社会资源分配、提高产品升级等方面还会对企业的长远发展提供支持。上市公司面向
省第十三次党代会报告对创新社会治理、深化平安江苏建设提出了新思路、指明了新目标、部署了新举措。报告指出过去五年“法治江苏、平安江苏建设水平不断提高，社会大局保持和
第一部分兔VX2移植性肝癌模型的建立及经介入途径重组人P53腺病毒基因的表达目的探讨兔VX2移植性肝癌模型的建立及重组人P53腺病毒基因(rAd-p53 ,1X1012VP/支)经介入途径在兔
钢板表面缺陷在线检测是提高钢板质量、改进钢板生产工艺、增强钢板生产企业市场竞争力的主要手段,但随着钢板生产技术的不断提高、用户对钢板表面质量要求不断升级,现有的表
王云阶是我国电影音乐界的老前辈。他从1927年涉足电影,演奏钢琴为无声电影配乐,1939年创作第一首电影歌曲,1947年正式进入电影音乐创作领域。几十年来,他创作了大量优秀的
随着汽车工业的发展,研发节能、环保的汽车发动机成为目前汽车工业发展的主流方向,天然气发动机被认为是解决能源与环境问题的首选代用燃料发动机方案。本文根据我国和国外天
为探讨髂骨钉在腰骶骨盆固定中的进钉部位、进钉方向及临床应用效果，对11例应用髂骨钉及腰骶椎弓根钉技术维持腰骶骨盆间稳定的患者进行随访，了解患者术后双下肢感觉、运动及步
无线射频识别(Radio Frequency Identification, RFID)技术的快速多样化发展对传统RFID应用的适应性、灵活性及可维护性提出了挑战。RFID中间件的出现解决了这一难题。通过一