论文部分内容阅读
当今社会,影视作品已成为各国在文化方面对外交往的重要工具。由于其特殊性,影视字幕对翻译提出了特别的要求。译者要充分考虑两种语言的文化背景,最大限度地向目的语观众传递出源语言行为的信息,达成有效地跨文化交际。
跨文化视角下的影视字幕翻译
【摘 要】
：
当今社会,影视作品已成为各国在文化方面对外交往的重要工具。由于其特殊性,影视字幕对翻译提出了特别的要求。译者要充分考虑两种语言的文化背景,最大限度地向目的语观众传
【机 构】
：
福州外语外贸学院
【出 处】
：
视听
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
针对具有局部非线性的结构振动主动控制问题，首先，利用Newmark-β法推导了局部非线性结构动力响应的时域显式递推表达式。然后，基于该表达式,一方面建立了局部非线性结构振动预
目的:探讨设置抢救室急救单元在提升基层医院急诊护理服务质量中的应用价值.方法:选取2016年3月至2017年3月期间广东医科大学附属中山陈星海医院收治的386例患者作为研究对象
介绍了宽V带无级变速器的工作原理,阐述了V带当量摩擦因数的计算对于整个宽V带无级变速器设计的重要性,分析了现有的V带传动中当量摩擦因数计算公式的不足,根据平带传动的欧
建立并研究了一个捕食者具有传染病的生态-流行病（SI）模型，考虑了捕食者具有HollingⅡ功能性反应及食饵具有Logistic增长，且染病的捕食者会因病死亡，以及只有健康的捕食者才具有捕
合成了5,7,4′-三羟基-4-苯乙烯基香豆素,并与天然产物5,7,4′-三羟基-4-苯乙烯基香豆素的谱图数据对比,确定了立体构型为S-顺式,该结构由其MS,NMR,gHMBC,NOESY 1D以及其前体
五里湾是典型的低孔低渗油藏,并随着该油田开发时间的延长,油井含水上升速度不断加快,水驱油效率降低,油田稳产难度加大。为了有效延缓含水上升速度,提高油井最终采收率,开展
目的分析综合性心理护理干预对高血压脑出血患者治疗效果的影响。方法选取我院2016年6月~2017年6月治疗的高血压脑出血患者72例作为研究对象,以抽签的方法对其进行分组,对照
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
啦啦操这一运动项目因其阳光、时尚的特点,自2001年传入我国便受到了青少年前所未有的追捧。2009年,国家体育总局正式批准在全国开展啦啦操联赛官方赛事,各地啦啦操运动队更
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊