论文部分内容阅读
为了防止全球船舶压舱水中的有害水生物在海洋中传播,危害海洋生态环境,造成海洋污染,2000年9月20日～21日,我国召开了关于制定船舶压载水管理国家项目工作计划和宣传项目研讨会。据悉,国际海事组织近年来一直在努力采取措施,制订有关法规,并将在2002年召开大会予以通过。届时,关于船舶压载水的管理规定将成为全球强制性要求。
In order to prevent the spread of harmful aquatic organisms in the global ship ballast water in the oceans and endanger the marine ecological environment and cause marine pollution, from September 20 to 21, 2000, China held a work plan on developing a national project for the management of ship’s ballast water and Publicity project seminar. It is learned that the IMO has been trying hard in recent years to take measures to formulate relevant laws and regulations and to convene it in 2002 for adoption. By then, the regulations on ship ballast water will become a global mandatory requirement.