冬日图景

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rhux1069
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大雪在召唤我。前一天,深灰色的天上已经有了些征兆,冬风滞重,空气冰冷刺骨。鹅毛般的大雪片缓慢地落下,刺鼻的灰尘弥漫着,旋转着,升到空中复又飘落下来。雪,确确实实来了。悄悄地,它已经降临到这个灰暗的小村子,那黑色的屋顶、泥泞的道路和肥料堆,此时都被白雪覆盖。 Heavy snow summoned me. The day before yesterday, dark gray sky had some signs that the winter wind was heavy and the air was icy. The goose-like snow fell slowly, and the pungent dust filled it, spinning, rising to the air and falling again. Snow, really come. Quietly, it has come to this gloomy village, the black roofs, muddy roads and manure heaps, all covered in snow.
其他文献
在非洲,肯尼亚的马拉河里生活着一群鳄鱼。它们天性凶残,捕食起动物来毫不口软。但对于弱小的燕千鸟则是例外,鳄鱼显得特别温柔、宽容,甚至细腻。当鳄鱼吃饱喝足时,它们常常爬上马拉河岸,眯着眼睛,慵懒地享受炎热的阳光。这时,鳄鱼会张开血盆大口,露出尖牙利齿。  燕千鸟会乘机钻进鳄鱼口中,上蹿下跳,灵巧迅捷,像是开心地跳舞。这在人们看来,无异于刀尖上的舞蹈,仿佛一不小心,就会“魂断蓝桥”。然而,人们多虑了,
语言的习得离不开对文化的习得,由于新时期大学英语的自主学习是基于网络的交互式教学模式下的自主学习,它具有语言学习立体性、资源丰富性、行为互动性的特点,因此,与这些特
宫颈癌的手术和放射治疗取得了很大的成功,但仍有部分患者治疗失败,近年来,宫颈癌的新辅助化疗日益受到关注,并且其临床疗效已被多数学者所肯定.新辅助化疗可减小肿块体积,消除亚临床转移,降低盆腔淋巴结的转移率,以期延长宫颈癌患者的生存期。
1981年3月11日四川省人民政府在四川省科技工作会议上,向获得四川省1980年重大科技成果奖励的单位发了奖。四川石油管理局共有12项成果、八个单位获奖,其中获三等奖成果3项,
又见到商毅的时候北京正流行流感,商毅也没能幸免,用他自己的话说,“我中标了”。商毅依旧清瘦而清秀,大男孩形象一成不变,只是被北京的流感弄得有一点憔悴。与商毅的谈话不
在中国科学院的《中国可持续发展战略报告》中,科学家们回答了公众普遍关心的一个问题:我国距离现代化究竟有多远? 科学家们指出:2050年之前,全国将有13个省、市率先实现现
一、华北刮刀钻头的概况和低喷咀钻头试验的提出 华北地区上第三系馆陶组地层中段以下,含砾砂岩成份随井深而增加,馆陶组底部约1700—1900米井段,普遍有一层厚50米到100米的
48岁的千万富翁陈海在网上邂逅离异美女詹芸后,开启了一段婚外情。然而两人分手之后,陈海频频接到詹芸索要钱财的电话。陈海为了堵住詹芸的嘴,一次性给予詹芸14.5万元,并签署
传染性单核细胞增多症(以下简称IM)是由EB病毒感染引起的全身免疫性疾病。该病临床表现复杂,如不警惕,极易误诊。我院1987年3月~1990年8月共收治IM23例,其中误诊17例,现将误
古诗文作为一种文学形式,具有独特的形式和内涵:形式简短却富有节律,语言优美精炼,内容涵义深刻,是汉语文化中一种独特的语言。现代人引用古诗文并不仅仅是用它的语言本身,而