【摘 要】
：
T.S.艾略特的作品《荒原》是英美诗歌中代表性作品。本文从句式结构、词语选取两方面对其三个译本进行了简要分析,从而学习其翻译技巧,提高翻译水平。一、艾略特及《荒原》T.
论文部分内容阅读
T.S.艾略特的作品《荒原》是英美诗歌中代表性作品。本文从句式结构、词语选取两方面对其三个译本进行了简要分析,从而学习其翻译技巧,提高翻译水平。一、艾略特及《荒原》T.S.艾略特(Thomas Stearns Eliot),是诗人、评论家、剧作家及诺贝尔文学奖获得者,英国20世纪影响最大的诗人。《荒原》被誉为现代英美诗歌的里程碑,也被认为是西方现代文学中具有划时代意义
T.S. Eliot’s novel The Waste Land is a representative piece of English and American poetry. This article analyzes the three translation versions from the aspects of sentence structure and choice of words, so as to learn the translation skills and improve the translation level. First, Eliot and “Wasteland” T.S. Eliot (Thomas Stearns Eliot), poet, critic, playwright and Nobel Prize winner, the most influential British poet in the 20th century. “Wasteland” is honored as a milestone in modern British and American poetry, is also considered to have epoch-making significance in Western modern literature
其他文献
目的 建立乳腺癌MDA-MB-231细胞株三维培养模型,观察三维培养条件下乳腺癌细胞的形态、增殖以及HOTAIR表达水平的变化.方法 Matrigel三维培养乳腺癌细胞,采用倒置显微镜观察乳腺癌细胞的生长情况,通过检测DNA含量测定细胞增殖情况,Real time-RCR检测HOTAIR表达水平.结果 与二维细胞培养条件相比,Matrigel三维培养的乳腺癌细胞成团生长,细胞数量显著增加,并且HOTAIR mRNA表达水平上调.结论 Matrigel三维培养体系能较好维持乳腺癌MDA-MB-231细胞形态
目的 探讨参仙升脉口服液对小鼠窦房结纤维化的抑制作用及对Wnt/-catenin信号通路相关蛋白表达的影响.方法 C57BL/6小鼠40只,随机分为4组:对照组(CON组),窦房结纤维化组模型组(Ang Ⅱ组),参仙升脉口服液低剂量组(SL组,),参仙升脉口服液高剂量组(SH组).Ang Ⅱ组小鼠颈部皮下植入微量渗透泵,持续泵注血管紧张素Ⅱ1μg/h,持续4周造成小鼠窦房结纤维化损伤;SL组和SH组小鼠于建模后分别灌胃给药5mg·kg-1·d-1、10mg·kg-1·d-1;生物信号采集处理系统监测心电图
目的 研究锌离子对小鼠肾上腺皮质瘤细胞(Y1)孕酮分泌的促进作用.方法 采用5-40μM不同浓度的ZnSO4及0.5-10μmol/L不同浓度的TPEN分别处理Y1细胞6-48h等不同时间,选取最适宜的药物作用浓度和时间.给予ACTH (10mIU/mL)分别刺激ZnSO4和TPEN作用的Y1细胞0.5h和2h后测量细胞分泌孕酮含量.选取ACTH刺激0.5h后的细胞进行TSQ锌离子荧光染色,并用Western blot检测p-StAR等相关蛋白的表达.结果 最合适的给药浓度和时间为ZnSO4(10μmol
目的 目的应用C2C12肌肉分化模型,探讨9种TAZ激活剂IBS008738衍生物对肌分化的作用.方法 设计合成IBS008738衍生物,C2C12细胞按分化培养液中相应终浓度处理细胞,荧光显微镜下
一、营造积极健康的心理健康教育环境,是做好工作的关键关注青少年心理健康是提高公民素质、构建和谐社会、衡量一个国家社会文明程度的重要体现。本市组建青少年心理健康教
目的 探讨lneRNA LOC285194在肾癌组织中的表达及其对肾透明细胞癌786-O细胞的增殖、迁移与侵袭的影响.方法 实时荧光定量聚合酶链反应(qRT-PCR)检测lncRNA LOC285194在28例肾透明细胞癌患者癌组织及相应的癌旁组织、ccRCC细胞株786-O及正常肾上皮细胞系KiMA中的表达.将载有lncRNALOC285194序列的质粒和阴性对照质粒转染ccRCC细胞株786-O,CCK-8实验检测转染后786-O细胞的增殖能力变化,划痕实验检测转染后786-O细胞的迁移能力变化,Tr
目的 探讨艾灸对佐剂性类风湿关节炎大鼠血管内皮生长因子(VEGF)表达的影响.方法 Wistar大鼠60只,随机分为对照组、模型组与艾灸组,每组20只.模型组和艾灸组的大鼠于右足趾皮下注射福氏完全佐剂(CFA) 0.15ml,艾灸组在造模第2天进行艾灸干预,第7、14、21、28天检测关节炎评分及左右足趾关节肿胀度;ELISA法检测血清中VEGF的含量,免疫荧光、Western blot方法检测踝关节滑膜VEGF的表达.结果 模型组与对照组相比关节炎指数评分明显升高,而艾灸组比模型组明显降低(P＜0.05
目的 研究6-姜酮酚对人结肠癌HCT116细胞增殖、凋亡、糖酵解的影响及其可能的作用机制.方法 采用CCK8法观察6-姜酮酚对人结肠癌细胞HCT116和人正常结肠上皮细胞NCM460细胞增殖的影响,采用平板克隆形成实验观察6-姜酮酚对HCT116细胞克隆形成的影响,流式细胞术检测HCT116凋亡细胞比率,试剂盒检测HCT116细胞葡萄糖消耗和乳酸分泌的含量,Western blot检测己糖激酶2以及STAT3和p-STAT3的表达水平.结果 6-姜酮酚可以显著抑制结肠癌HCT116细胞的增殖能力,呈现剂量
目的 研究去铁敏(DFO)对ob/ob小鼠脑内Tau过度磷酸化的影响,以探讨铁沉积是否涉及糖尿病(DM)的神经病理.方法 繁育12只6月龄ob/ob小鼠,随机分为DFO组和对照组(n=6),分别给予腹腔注射DFO(100 mg·kg-1)或空白溶剂15d.采用免疫组织化学和Western blot方法,检测小鼠海马脑区的Tau蛋白磷酸化及其调控蛋白激酶和磷酸酶的表达变化;DAB增强的Perls染色检测海马铁离子的分布.结果 DFO处理后,ob/ob小鼠海马脑区Tau蛋白无明显变化,而在Ser396和Thr
目的 观察西格列汀对膀胱癌细胞增殖和凋亡的影响.方法 西格列汀处理膀胱癌细胞T24及5637后,MTS检测细胞的增殖活性;Western blot检测细胞内组织蛋白酶B以及凋亡相关蛋白的表达变化.结果 西格列汀显著抑制了膀胱癌细胞的增殖,经西格列汀处理后,T24及5637细胞内组织蛋白酶B的蛋白表达水平明显下降,凋亡相关蛋白PARP的剪切体表达水平升高.结论 西格列汀抑制膀胱癌细胞增殖和诱导癌细胞凋亡,同时降低细胞内组织蛋白酶B的蛋白表达.