论文部分内容阅读
美国通用汽车公司及其他许多汽车公司的设计师们正在潜心研制一种全新的多功能方向盘。研制者们设想,未来的汽车大部分操纵“点”都可以集中在方向盘上,其中包括车用计算机键盘。车用计算机可用以计算以下几种参数:汽车在某种道路上的最佳速度、测风风力和汽车加油情况等。驾驶员只需用手指按下方向盘上的键盘,即可操纵计算机和车上的其他装置。这样一来,此种操纵装置似不可再称其为方向“轮盘”了。苏刊,1989年第7期)
Designers at General Motors and many other automotive companies are working hard on a new multi-purpose steering wheel. Developers envision that most of the future car “steering wheel” can be concentrated on the steering wheel, including the car computer keyboard. The car computer can be used to calculate the following parameters: the best car on some road speed, wind measurement wind and car fuel situation. The driver simply presses the keyboard on the steering wheel to manipulate the computer and other devices in the car. As a result, such a manipulator may no longer be called a “roulette wheel”. Su magazine, 1989 seventh period)