【摘 要】
：
21世纪的译学研究从语词文本转向文化语域,开始了文化转向。本文从文化转向的产生、翻译学视角中的文化、文化转向对译者的要求以及文化翻译策略几方面对翻译的文化转向进行
论文部分内容阅读
21世纪的译学研究从语词文本转向文化语域,开始了文化转向。本文从文化转向的产生、翻译学视角中的文化、文化转向对译者的要求以及文化翻译策略几方面对翻译的文化转向进行了思考。
In the 21st century, translatology began its shift from word to text. In this article, the cultural shift of translation is considered from the aspects of the production of culture, the culture in the perspective of translatology, the demand of translators for the translator, and the strategy of cultural translation.
其他文献
四年一届的奥运会不知从何时起，从一场体育运动会演变成了一场盛大的狂欢派对。不同项目的运动员从世界各地蜂拥至一个城市，数以亿计的电视观众锁定同一个赛事。即使你平时是一个对体育漠不关心的人，也难免会被这半个月所有人的热情所感染。与此同时，盛夏时分的奥运村，就成为了一万多名运动员临时的家园。这里聚集了各项运动最出色的运动员，他们彼此问惺惺相惜，甚至互相吸引。因此，在村子的内部，隐藏着我们难以想像的主题。
关于亚洲经济形势（中国国际问题研究中心副总干事）何方关于亚洲经济形势，仅就经济发展、经济合作、经济格局三个问题谈点个人意见。一、关于经济发展当前国际形势的一个突出特点
文章分析了退耕还林对黄河流域农业生产的影响。研究结果发现,在退耕地上产品产出和价格等高折现率情况下,参与工程农户家庭收入的净现值依旧为正值,这表明退耕还林工程对黄
当前,电子信息系统为了实现体积更小、速度更快和功耗更低,正快速向微小型化以及单片集成方向发展,其中的各种有源器件(主要为半导体材料支撑)和无源器件(主要为功能材料支撑
财政部于2006年2月15日发布了39项企业会计准则,标志着适应我国市场经济发展要求与国际惯例趋同的企业会计准则体系正式建立。新会计准则第一号《存货》中取消了存货发出计价
我国促进中西部地区经济发展的政策措施文／杜平·编者按·改革开放以来，我国经济发展的空间格局中出现了东西部地区差距在扩大的趋势，要求缩小东西部地区差距的呼声在近年全国人
新赛季开始后,凯尔特人队给人的最深刻印象,就是一干老油条不约而同地焕发了第二春。大奥尼尔不费吹灰之力便融入了凯尔特人的首发阵容,而且他的存在还让雷·阿伦获得了更多
为了解决桥梁桩基干桩施工存在的问题,结合无地下水黄土地区高速公路改扩建工程,介绍了干孔振捣器和机动复合洛阳铲在桥梁桩基施工中的应用。实践证明机动复合洛阳铲代替传统
2011—201 2赛季以史上最戏剧情节为英超头20年画上一个华丽的句号之后,201 2—201 3赛季又在球迷的期待中如期到来。二十弱冠的英超,已经成为了世界足坛最成功的联赛,无论是
从积极培育,合理利用两方面阐述商品林的经营措施;从抚育经营,林分改良等四方面阐述生态林经营措施。
From the positive cultivation, rational use of two aspects of com