论文部分内容阅读
《廊桥遗梦》中最大的一个语言特色即是对修辞格"反复"的大量运用,这不仅表现在原文中,而且体现在译文中。因此,本文主要从宏观和微观两个方面分析讨论原文中修辞格"反复"的应用及译者在目的语中的翻译应对策略。
修辞格“反复”在《廊桥遗梦》中的应用及翻译策略
【摘 要】
：
《廊桥遗梦》中最大的一个语言特色即是对修辞格"反复"的大量运用,这不仅表现在原文中,而且体现在译文中。因此,本文主要从宏观和微观两个方面分析讨论原文中修辞格"反复"的
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院甘肃兰州730070
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
申爱 由上海市农业科学院林木果树研究所选育。为早熟品种，早果性好，定植第二年平均亩产量300 千克。果穗圆锥形，平均单穗重228 克。果粒着生中等紧密，果粒呈鸡心形，平均单粒重3.5克。果粉中等厚，果皮中等厚、玫瑰红色。果肉中等软，肉质致密，含可溶性固形物16%～22%，含酸量为0.7%，风味浓郁，品质极上等，挂果期长，不裂果。果实于7月上中旬成熟，从萌芽到果实成熟需100天。适宜在上海、浙江和江
缩小城乡差距,实现城乡融合,有效解决"三农"问题,促进农民自身发展和公平发展,保障农村居民享有与城市居民同等的发展权,是城乡一体化的最终目标。当前,山东城乡一体化发展各
方证规范化是提高中医临床疗效、充分发挥中医学辨证论治优势的需要,是中医学现代化和走向世界的途径。中医学可以借鉴现代医学以"疾病"为单位的诊疗体系,建立以"方证"为单位
对比了现有IPTV／OTT通过拼音输入和语音搜索的方案，提出了一种新的基于语义的新型语音搜索方式，致力于提升语音识别准确率，并从语义表述音视频数据、整合开放的音视频数据等进行
目的：探讨微创胸腔置管引流并尿激酶加异烟肼胸腔内注射治疗包裹性结核性胸膜炎的疗效。方法：在常规药物治疗基础上行微创胸腔置管并予胸腔注射尿激酶加异烟肼（治疗组）,与微创置
目的：探究应用不同护理模式护理在老年骨质疏松性股骨骨折患者的效果。方法：83例患者随机分为对照组（43例）、观察组（40例）。对照组的护理模式为传统常规护理,观察组护理模式为综合
随着环保要求的日益严格,电厂燃煤锅炉普遍采用低氮燃烧方式,由此导致水冷壁贴壁处严重缺氧,进而引发了高温腐蚀问题,影响了电厂运行的安全性和经济性。综述高温腐蚀的研究现
为了建设高品质高速公路，确保工程质量，延长结构物使用寿命，从而节约建设成本，需大力推行精细化管理，同时加强精细化施工工艺的应用。本文对高速公路桥涵结构物精细化施工工艺进行
随着我国人口老龄化的趋势加剧,发生髋部骨折的老龄患者亦不断增加。术后谵妄(POD)和术后认知功能障碍(POCD)是老龄髋部骨折患者术后常见的并发症。老龄髋部骨折患者常合并脆