论文部分内容阅读
日本的寿司,汉字便是“寿司”两个字,因为也有很多音译的翻译方法,比如“四喜”,听起来亲切而又讨喜。
难能一见的板前料理秀
在日本,能够成为一名四喜师傅,要有很长时间的学艺经历:磨练出一手好刀工,了解解剖学知识、掌握渊博的鱼类知识,拥有良好的味觉、精湛的手艺、独特的审美,还要有超强的创造力。四喜师傅还很辛苦:不管天多么冷,也要徒手切割为保持新鲜冰镇着的鱼类,在客人面前站立现场制作,高峰时间连喝水上卫生间的时间都没有,还要穿着传统的服装保持笑容和威武的吆喝,令人敬佩。杀鱼需要体力,所以一般来说他们都比较魁梧,又因为收入良好、手艺在身,很受日本女孩子们的喜欢,她们将这种跟四喜师傅的一见钟情,特称为“白衣(制服)恍惚”。

“三崎港”是家规模很大的回转四喜连锁店,店铺分布在全日本各个地方,因其供货来源来自三崎港,因而得名,四喜的鲜美也是众所周知的事情。很幸运,我去的那天店里搞料理秀,抬出了一条巨大的Macro来杀,号称“日本一”的Macro,国人翻译成为“金枪鱼”,是最贵的鱼中之王,一头个头巨大的金枪鱼,大约可以卖到500万日元以上的价格,肉质肥美,腥味偏小,入口即化,非常好吃。
由于Macro价格昂贵,容不得半点错刀和浪费,除非店长级别,很难有人有操刀的机会。分割Macro的过程,对严谨的四喜师傅来说,无疑是一种神圣的仪式,考验了一位匠人的全面技巧和分解知识。而把Macro摆放在客人面前宰杀,更是不可多见的“板前料理秀”,客人们纷纷离开座席,前去助阵,闪光灯亮个不停,喝彩声一阵接一阵,主刀的店长像个被众星捧月的明星那样威风。
最早的“四喜师傅”的竟是海鸟
最初的四喜并不是由新鲜的鱼类制成的。相传远在1900年前,日本武圣在东征折返之时,行进到现今千叶的房总半岛的千仓附近,看到海鸟将海中捕获的鱼,大量储存在岩缝中。武圣很好奇,试着尝了那些岩缝中的鱼,岩石阴干发酵了鲜鱼,发酵的酸味又引发了鱼类体内Amino acid的分解,使得味道更加鲜美。于是出现了熟处理这个工艺,使鱼肉得以长期保存,成为初期的“早四喜”。
后来人们开始尝试将大量捕获的靖鱼、鲶鱼熟加工,用重石押在放置了鱼的米饭上面,经发酵而成美食——这就是“押四喜”。但这个过程非常缓慢,至少要数月之久。这种“押四喜”,至今在日本的关西地区广有贩卖。
这些四喜最初的经营方式,是从台屋开始的。台屋,是一种类似小摊位的经营方式,锅碗瓢盆用扁担挑着走,边走边吆喝;客人大多站立食用;随召唤随停止,好像我们小时候走街串巷卖冰糕那样。江户时代四喜是一种庶民们喜爱的食物,价格也不似现在这么昂贵,就算是小孩的零花钱,都能买得起。
吃四喜不能少了粉茶。热茶可以去掉四喜中的鱼腥,而四喜店的热茶通常很大杯,为了不使茶温轻易冷掉,又为了让茶的味道快速散发出来,使用了更容易发散的粉茶。
当然四喜这种东西还是越新鲜越好吃,哪怕只相隔一小时,味感也会很不同。为了把最鲜美的四喜提供给客人,以前四喜师傅要站在客人的桌子前面,即作即食,好在后来聪明的匠人发明了“回转四喜”这种奇特有趣的吃法:将做好的四喜放在传送带上运到客人的面前。据说为了使传送带能够通畅转弯,每个齿轮之间的间距都经过大量的计算,并且实践了四年多时间才取得了成功,被称之为“四喜史上的革命”:有效降低了传统四喜店的人工费,降低了成本,使辛苦得四喜师傅从前台回到了幕后,同时节约了Waiter的人工费,使四喜的价格有效降低。
如今的四喜已经不再昂贵无比,尝一口鲜嫩的鱼鲜,再念叨一下它们喜庆的名字,是不是比只叫它们“寿司”有趣得多?
Tips
手卷四喜制作方法
1.将粳米饭晾至温度为40℃左右;火腿肠、黄瓜、胡萝卜分别切成细粒;鸡蛋皮切成15cm长、1cm宽的条;紫苏叶若干片,另取精盐、白糖、白醋调成寿司醋,再与粳米饭拌匀。
2.将海苔竖着铺在熟砧板上,把竹帘子用保鲜膜包好,这样可以使四喜卷中掉落的米饭不容易粘到竹帘子缝中。
3.将米饭铺好。把喜欢的材料放进去,从一边儿开始放,不要放在中央。放好馅料和生菜的海苔从下到上地轻轻裹起成卷。将饭卷横切成七个小卷,随酱油碟和醋姜碟上桌即可。
温馨提示
1.切时要在开着的水龙头下面把刀的两面沾湿,切起来不容易把紫菜切碎,而且不粘刀。米饭厚度大约0.5cm左右,压实,并空出上端2cm左右的紫菜。
2.要等到米饭温度略低于手温时再铺在紫菜上,铺米饭的过程尽量快速完成,不然紫菜会因吸收过多水分而变软,无法成型。
3.要想成品很漂亮,包裹的时候还要注意米饭不要外露,松紧要适中。
难能一见的板前料理秀
在日本,能够成为一名四喜师傅,要有很长时间的学艺经历:磨练出一手好刀工,了解解剖学知识、掌握渊博的鱼类知识,拥有良好的味觉、精湛的手艺、独特的审美,还要有超强的创造力。四喜师傅还很辛苦:不管天多么冷,也要徒手切割为保持新鲜冰镇着的鱼类,在客人面前站立现场制作,高峰时间连喝水上卫生间的时间都没有,还要穿着传统的服装保持笑容和威武的吆喝,令人敬佩。杀鱼需要体力,所以一般来说他们都比较魁梧,又因为收入良好、手艺在身,很受日本女孩子们的喜欢,她们将这种跟四喜师傅的一见钟情,特称为“白衣(制服)恍惚”。

“三崎港”是家规模很大的回转四喜连锁店,店铺分布在全日本各个地方,因其供货来源来自三崎港,因而得名,四喜的鲜美也是众所周知的事情。很幸运,我去的那天店里搞料理秀,抬出了一条巨大的Macro来杀,号称“日本一”的Macro,国人翻译成为“金枪鱼”,是最贵的鱼中之王,一头个头巨大的金枪鱼,大约可以卖到500万日元以上的价格,肉质肥美,腥味偏小,入口即化,非常好吃。
由于Macro价格昂贵,容不得半点错刀和浪费,除非店长级别,很难有人有操刀的机会。分割Macro的过程,对严谨的四喜师傅来说,无疑是一种神圣的仪式,考验了一位匠人的全面技巧和分解知识。而把Macro摆放在客人面前宰杀,更是不可多见的“板前料理秀”,客人们纷纷离开座席,前去助阵,闪光灯亮个不停,喝彩声一阵接一阵,主刀的店长像个被众星捧月的明星那样威风。
最早的“四喜师傅”的竟是海鸟
最初的四喜并不是由新鲜的鱼类制成的。相传远在1900年前,日本武圣在东征折返之时,行进到现今千叶的房总半岛的千仓附近,看到海鸟将海中捕获的鱼,大量储存在岩缝中。武圣很好奇,试着尝了那些岩缝中的鱼,岩石阴干发酵了鲜鱼,发酵的酸味又引发了鱼类体内Amino acid的分解,使得味道更加鲜美。于是出现了熟处理这个工艺,使鱼肉得以长期保存,成为初期的“早四喜”。
后来人们开始尝试将大量捕获的靖鱼、鲶鱼熟加工,用重石押在放置了鱼的米饭上面,经发酵而成美食——这就是“押四喜”。但这个过程非常缓慢,至少要数月之久。这种“押四喜”,至今在日本的关西地区广有贩卖。
这些四喜最初的经营方式,是从台屋开始的。台屋,是一种类似小摊位的经营方式,锅碗瓢盆用扁担挑着走,边走边吆喝;客人大多站立食用;随召唤随停止,好像我们小时候走街串巷卖冰糕那样。江户时代四喜是一种庶民们喜爱的食物,价格也不似现在这么昂贵,就算是小孩的零花钱,都能买得起。
吃四喜不能少了粉茶。热茶可以去掉四喜中的鱼腥,而四喜店的热茶通常很大杯,为了不使茶温轻易冷掉,又为了让茶的味道快速散发出来,使用了更容易发散的粉茶。
当然四喜这种东西还是越新鲜越好吃,哪怕只相隔一小时,味感也会很不同。为了把最鲜美的四喜提供给客人,以前四喜师傅要站在客人的桌子前面,即作即食,好在后来聪明的匠人发明了“回转四喜”这种奇特有趣的吃法:将做好的四喜放在传送带上运到客人的面前。据说为了使传送带能够通畅转弯,每个齿轮之间的间距都经过大量的计算,并且实践了四年多时间才取得了成功,被称之为“四喜史上的革命”:有效降低了传统四喜店的人工费,降低了成本,使辛苦得四喜师傅从前台回到了幕后,同时节约了Waiter的人工费,使四喜的价格有效降低。
如今的四喜已经不再昂贵无比,尝一口鲜嫩的鱼鲜,再念叨一下它们喜庆的名字,是不是比只叫它们“寿司”有趣得多?
Tips
手卷四喜制作方法
1.将粳米饭晾至温度为40℃左右;火腿肠、黄瓜、胡萝卜分别切成细粒;鸡蛋皮切成15cm长、1cm宽的条;紫苏叶若干片,另取精盐、白糖、白醋调成寿司醋,再与粳米饭拌匀。
2.将海苔竖着铺在熟砧板上,把竹帘子用保鲜膜包好,这样可以使四喜卷中掉落的米饭不容易粘到竹帘子缝中。
3.将米饭铺好。把喜欢的材料放进去,从一边儿开始放,不要放在中央。放好馅料和生菜的海苔从下到上地轻轻裹起成卷。将饭卷横切成七个小卷,随酱油碟和醋姜碟上桌即可。
温馨提示
1.切时要在开着的水龙头下面把刀的两面沾湿,切起来不容易把紫菜切碎,而且不粘刀。米饭厚度大约0.5cm左右,压实,并空出上端2cm左右的紫菜。
2.要等到米饭温度略低于手温时再铺在紫菜上,铺米饭的过程尽量快速完成,不然紫菜会因吸收过多水分而变软,无法成型。
3.要想成品很漂亮,包裹的时候还要注意米饭不要外露,松紧要适中。