【摘 要】
：
作为最能体现毛泽东豪迈情怀的文学作品，毛泽东诗词一直被翻译家视如珍宝。各个版本的英译作品层出不穷，不同翻译家所侧重的方面略有不同。本文通过对几个英译版本的比较，强调了
【机 构】
：
高等教育出版社,河北师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
作为最能体现毛泽东豪迈情怀的文学作品，毛泽东诗词一直被翻译家视如珍宝。各个版本的英译作品层出不穷，不同翻译家所侧重的方面略有不同。本文通过对几个英译版本的比较，强调了毛诗英译中形似的重要性；通过对李正栓教授的《毛泽东诗词精选汉英对照译本》一书中几首翻译作品的简要分析，阐述了译诗的诗行、韵式与原诗等同对传达原诗的美感以及令读者体会原诗之精髓有着至关重要的作用。
其他文献
<正>人类千百年来的希冀千百年来,人类一直有这样的希冀——乘着一种简单方便的工具像鸟儿那样在空中自由飞行。在以色列的古代神话故事中就出现了一位“魔力之王”——所罗
<正> 热固性复合材料以其高模、轻质、耐腐、隔热等优良性能,已赢得航空、航天、汽车制造、建筑、体育娱乐等工业领域愈来愈广泛的应用。随着应用部门,尤其是飞机制造业对先
“我叫诸小亮，聪明高智商，祖先是孔明，遗传基因强……”五年级学生朱小亮哼着自己编的歌谣，得意地从教室里走出来。 原来，刚学完《草船借箭》一课，神机妙算的诸葛亮能不费吹灰之力，就从曹操手中借到10万支狼牙箭，太神奇、太伟大了！朱小亮简直对诸葛孔明崇拜得五体投地，他做梦都想拜诸葛亮为师，成为一位“上知天文，下晓地理”的军事家。只可惜，自己晚生了几千年，要不然……他觉得有些惋惜，可又一想，我叫朱小亮，
9月14日—15日,由中国水泥协会主办、山东临工工程机械有限公司协办的2018年第十二届中国水泥矿山年会暨＂新时代·新作为·创新发展绿色矿山＂论坛在山东临沂盛大召开。
成功上天。发回探测数据。地面判断发射是否成功有两点：一是船箭是否正常分离；二是火箭是否将飞船送入预定轨道。判断的主要依据是外弹道测量和遥测两种信息。利用外弹道测量信
同学们知道吗，用一张纸可以折一架飞机！用一张纸也可以做一枚火箭，且这枚火箭还能飞三层楼那么高！ 你需要准备：空瓶、塑料水管、固体胶棒、少量塑料泡沫、软管、A4纸 溫馨提示 弹射火箭时，要注意安全！最好在父母的陪同下进行哟！ 1.制作火箭发射器。找一段直径1.6厘米，长度30厘米的塑料水管（这种水管用手工锯可以很容易她锯开，如果到水暖器材商店，还可以请店员用专用割刀按照你要求的长短割开），将
1992年国家自然科学基金对材料科学资助面上项目322项,1817万元;重点项目8项,375万元;重大项目3项,820万元。资助总金额3012万元。1993年材料科学将有13个重点项目,3个重大项
假如我們站在人类已经发现的太阳系行星、矮行星及其天然卫星上互相观察那么，能看到的“最大”的天体排行榜是什么样的呢？ 菌菌这就带你去欣赏！
法学主要包括法学、马克思主义理论、社会学、政治学、公安学等5个学科类，共有12个本科专业。
<正> 同电子工业和航空工业用材料一样,汽车工业用材料的发展极为迅速,新材料的研制和开发异常活跃,而且随着汽车向高功能化和个性化方向的发展,使用材料的成本和制备技术已