论文部分内容阅读
我们在这里列出了莱茵河上必看的七座城堡。请放松身心、尽情享受吧。不要错过参观每一座城堡的机会哦!
1.马科斯堡
马科斯堡位于莱茵河上。这是一座壮美景色中的独特城堡，也是莱茵河岸唯一一座没有被破坏的山上城堡，保存依然完好无损。七百多年以来，这里一直有人居住，因此呈现的是一片不断变化发展的建筑群，它在数个世纪的发展中才演变成了现今的格局。马科斯堡始建于12世纪，迄今为止有六个家族拥有过它。城堡开门揖客，你可以参观这里的房间，如厨房、藏酒室、缝纫室、王族卧室和餐厅。城堡看上去古老陈旧，却魅力依存。马科斯堡现已成为这个地区的城堡和防御性建筑的精粹性象征。
城堡里大部分的展品都是当年的原件，可以追溯到15至17世纪之间。德国城堡协会于1900年买下了它，至今这座辉煌的城堡仍然是协会的总部基地。比起任何其他的莱茵城堡，马科斯堡能够为游客们提供更加真实的中世纪氛围。
2.结仇的兄弟俩
这两座城堡正面而对，似乎跃跃欲试，想要争斗一番，因此得了绰号“结仇的兄弟俩”。位于波恩霍芬镇附近的斯特伦堡和里本斯坦两座城堡有这样一个传说：据说有两个兄弟住在这两座邻近的城堡里，他们结了仇，彼此争斗。两座城堡间的防御围墙可算是此传说的一个证据，然而实际上，这面墙只是斯特伦堡的第二道幕墙。事实上，两座城堡问似乎从未发生过武装冲突。
斯特伦堡在里本斯坦城堡的北面，关于它的最初记载是在1034年，它是莱茵河畔保留至今的最古老的一座城堡。里本斯坦城堡建造于13世纪，位于斯特伦堡南面的150米处。然而我们并不清楚它的修建是为了围攻还是要保护斯特伦堡。四方形的主楼建造在岩石之上，现今几乎全部荒废。几座可用居住的塔楼被圈到了(迄今保存最古老的)环墙之中。在壕沟处，可以看到城堡大门——包括吊桥在内——的残骸。里本斯坦城堡是一座童话般的城堡。你可以在这里过夜，并享受到中世纪风格的晚宴!
3.鼠堡
在这里你看不到老鼠，只要你不是刻意地去找，但你会看到猎鹰表演。坏消息是你得通过小路爬上山的一侧才能到达城堡。好消息是一旦你到了，就可以看个够。每天上午11点和下午3点都有一场猎鹰表演。精彩壮观，不容错过。
1356年，特瑞维斯大主教获得皇帝的允许建造一座城堡，以保护他的财产免受莱茵河上游的凯特涅龙伯根伯爵的侵扰。1388年，彼得赛克城堡完工，属于凯特涅龙伯根家族的莱茵费尔斯城堡就在它的视野范围之内。根据传说，新凯特涅龙伯根城堡的简称是猫堡，而猫堡又比彼得赛克城堡略大一些，于是猫堡的主人便给大主教的城堡起了个名字叫“鼠堡”。14世纪至15世纪初，鼠堡是特瑞维斯选帝侯的宅邸。
鼠堡从未被破坏过，但大概自18世纪起，却因失修而破损。1844年，一位来自威斯巴登的档案管理员买下了这座破败的废墟，以便修缮保护。本世纪初，威廉·卡特纳，一位来自科隆的建筑师，负责将鼠堡恢复到了其当年的风貌。
4.普法尔茨伯爵石城堡
普法尔茨伯爵石城堡，以其酷似船只的外形、丰富多变的屋顶和凸肚窗构造，拥有着独特的魅力。加之建造在水上的地理位置以及精心设计的造型使得这座保存完好的城堡更加别具一格。
教皇和巴伐利亚的路德维格国王之间发生了关于莱茵河收费站的争执，因此便在1326年或1327年间建造了这座城堡收费站。属于巴拉丁伯爵维特尔斯巴赫家族的这位国王因在考布修建收费站而树敌众多。教皇约翰二十二世先后三次命令科隆、特瑞维斯以及麦因兹的大主教们将路德维格逐出教会，并制裁考布收费站。但教皇的命令却被置若罔闻。
反而，路德维格国王下令在莱茵河中间的福肯诺岩石岛上修建了一座塔，这样他就可以控制河流右侧的水道。大约在1338年至1342年间，城堡周围修筑了一道防御性的围墙。
5.莱茵石城堡
莱茵石城堡是在原来沃特斯堡(也作法兹堡)的废墟上重建起来的，是莱茵浪漫主义运动所“复兴”的第一座城堡。普鲁士王国霍亨索伦王室的弗里德里希·路德维格王子于1823年购买了这座城堡，并将其改名为莱茵石城堡。
传统的说法是莱茵石城堡始建于1，100多年前。放眼一瞥，就能轻松地辨认出古堡久远的年代。城堡似乎直接建造在底部的岩石上。最初的居住用塔楼可追溯至13或14世纪，它被U形的环墙围住，缺口面向莱茵河。南面和西面有护城河和一堵坚固的幕墙，以阻挡从山坡而来的进攻。
6.拉奈克城堡
“高耸的古老城堡上，伫立着高尚英雄的灵魂。”拉奈克城堡废墟上的风景赋予歌德以灵感，令他写出了伟大的诗篇，宣告了莱茵浪漫主义文学运动的开始。
该城堡修建于1240年至1245年间。修建者是齐格弗里德大主教三世，其目的是为了保卫麦因兹地区的财产。1852年，英国铁路公司的爱德华-莫瑞阿提开始用英国的新哥特式风格改建这座城堡。19世纪60年代，加斯塔夫·歌德继续负责改建工程。为了恢复城堡原始的中世纪风貌，当年加上去的城垛栏杆和屋顶平台在1936年和1938年间被拆除。现在，城堡的庭园和一些家具齐全且富历史意义的房间都对游客开放。
7.斯多岑费尔斯城堡
13世纪中叶，特瑞维斯的阿诺德二世·冯·伊森堡大主教修建了斯多岑费尔斯城堡。它位于科布伦次的南面，正对着兰河河口，这里是特瑞维斯、麦因兹、科隆和巴拉丁大主教辖区的交界地。斯多岑费尔斯城堡的扩建是在14世纪的后半叶。1689年，它在巴拉丁王位继承战中被摧毁。
多亏了拿破仑，斯多岑费尔斯城堡归为科布伦次市所有。1823年，科布伦次市将这座城堡废墟送给了普鲁士王储、日后的国王——腓特烈·威廉四世。鉴于王储的明确意愿，城堡于1835年利用遗留下来的废墟瓦砾在原址上得以重建。
建筑师卡尔·弗里德里希·辛克尔设计了一个英国都铎风格的宫殿。然而，宫殿里的陈设则保证你能享受到19世纪的家居舒适感。这座中世纪城堡最古老的部分是它的五边形主楼，建造于1250年，并有保护性的幕墙。
城堡内部陈设着14世纪到19世纪之间的家具摆设，非常精美。最值得一提的是拱形双殿骑士大厅，这里收藏陈列着历史上具有重要意义的盔甲和武器，以及德国最古老的陶制收藏品。
1.马科斯堡
马科斯堡位于莱茵河上。这是一座壮美景色中的独特城堡，也是莱茵河岸唯一一座没有被破坏的山上城堡，保存依然完好无损。七百多年以来，这里一直有人居住，因此呈现的是一片不断变化发展的建筑群，它在数个世纪的发展中才演变成了现今的格局。马科斯堡始建于12世纪，迄今为止有六个家族拥有过它。城堡开门揖客，你可以参观这里的房间，如厨房、藏酒室、缝纫室、王族卧室和餐厅。城堡看上去古老陈旧，却魅力依存。马科斯堡现已成为这个地区的城堡和防御性建筑的精粹性象征。
城堡里大部分的展品都是当年的原件，可以追溯到15至17世纪之间。德国城堡协会于1900年买下了它，至今这座辉煌的城堡仍然是协会的总部基地。比起任何其他的莱茵城堡，马科斯堡能够为游客们提供更加真实的中世纪氛围。
2.结仇的兄弟俩
这两座城堡正面而对，似乎跃跃欲试，想要争斗一番，因此得了绰号“结仇的兄弟俩”。位于波恩霍芬镇附近的斯特伦堡和里本斯坦两座城堡有这样一个传说：据说有两个兄弟住在这两座邻近的城堡里，他们结了仇，彼此争斗。两座城堡间的防御围墙可算是此传说的一个证据，然而实际上，这面墙只是斯特伦堡的第二道幕墙。事实上，两座城堡问似乎从未发生过武装冲突。
斯特伦堡在里本斯坦城堡的北面，关于它的最初记载是在1034年，它是莱茵河畔保留至今的最古老的一座城堡。里本斯坦城堡建造于13世纪，位于斯特伦堡南面的150米处。然而我们并不清楚它的修建是为了围攻还是要保护斯特伦堡。四方形的主楼建造在岩石之上，现今几乎全部荒废。几座可用居住的塔楼被圈到了(迄今保存最古老的)环墙之中。在壕沟处，可以看到城堡大门——包括吊桥在内——的残骸。里本斯坦城堡是一座童话般的城堡。你可以在这里过夜，并享受到中世纪风格的晚宴!
3.鼠堡
在这里你看不到老鼠，只要你不是刻意地去找，但你会看到猎鹰表演。坏消息是你得通过小路爬上山的一侧才能到达城堡。好消息是一旦你到了，就可以看个够。每天上午11点和下午3点都有一场猎鹰表演。精彩壮观，不容错过。
1356年，特瑞维斯大主教获得皇帝的允许建造一座城堡，以保护他的财产免受莱茵河上游的凯特涅龙伯根伯爵的侵扰。1388年，彼得赛克城堡完工，属于凯特涅龙伯根家族的莱茵费尔斯城堡就在它的视野范围之内。根据传说，新凯特涅龙伯根城堡的简称是猫堡，而猫堡又比彼得赛克城堡略大一些，于是猫堡的主人便给大主教的城堡起了个名字叫“鼠堡”。14世纪至15世纪初，鼠堡是特瑞维斯选帝侯的宅邸。
鼠堡从未被破坏过，但大概自18世纪起，却因失修而破损。1844年，一位来自威斯巴登的档案管理员买下了这座破败的废墟，以便修缮保护。本世纪初，威廉·卡特纳，一位来自科隆的建筑师，负责将鼠堡恢复到了其当年的风貌。
4.普法尔茨伯爵石城堡
普法尔茨伯爵石城堡，以其酷似船只的外形、丰富多变的屋顶和凸肚窗构造，拥有着独特的魅力。加之建造在水上的地理位置以及精心设计的造型使得这座保存完好的城堡更加别具一格。
教皇和巴伐利亚的路德维格国王之间发生了关于莱茵河收费站的争执，因此便在1326年或1327年间建造了这座城堡收费站。属于巴拉丁伯爵维特尔斯巴赫家族的这位国王因在考布修建收费站而树敌众多。教皇约翰二十二世先后三次命令科隆、特瑞维斯以及麦因兹的大主教们将路德维格逐出教会，并制裁考布收费站。但教皇的命令却被置若罔闻。
反而，路德维格国王下令在莱茵河中间的福肯诺岩石岛上修建了一座塔，这样他就可以控制河流右侧的水道。大约在1338年至1342年间，城堡周围修筑了一道防御性的围墙。
5.莱茵石城堡
莱茵石城堡是在原来沃特斯堡(也作法兹堡)的废墟上重建起来的，是莱茵浪漫主义运动所“复兴”的第一座城堡。普鲁士王国霍亨索伦王室的弗里德里希·路德维格王子于1823年购买了这座城堡，并将其改名为莱茵石城堡。
传统的说法是莱茵石城堡始建于1，100多年前。放眼一瞥，就能轻松地辨认出古堡久远的年代。城堡似乎直接建造在底部的岩石上。最初的居住用塔楼可追溯至13或14世纪，它被U形的环墙围住，缺口面向莱茵河。南面和西面有护城河和一堵坚固的幕墙，以阻挡从山坡而来的进攻。
6.拉奈克城堡
“高耸的古老城堡上，伫立着高尚英雄的灵魂。”拉奈克城堡废墟上的风景赋予歌德以灵感，令他写出了伟大的诗篇，宣告了莱茵浪漫主义文学运动的开始。
该城堡修建于1240年至1245年间。修建者是齐格弗里德大主教三世，其目的是为了保卫麦因兹地区的财产。1852年，英国铁路公司的爱德华-莫瑞阿提开始用英国的新哥特式风格改建这座城堡。19世纪60年代，加斯塔夫·歌德继续负责改建工程。为了恢复城堡原始的中世纪风貌，当年加上去的城垛栏杆和屋顶平台在1936年和1938年间被拆除。现在，城堡的庭园和一些家具齐全且富历史意义的房间都对游客开放。
7.斯多岑费尔斯城堡
13世纪中叶，特瑞维斯的阿诺德二世·冯·伊森堡大主教修建了斯多岑费尔斯城堡。它位于科布伦次的南面，正对着兰河河口，这里是特瑞维斯、麦因兹、科隆和巴拉丁大主教辖区的交界地。斯多岑费尔斯城堡的扩建是在14世纪的后半叶。1689年，它在巴拉丁王位继承战中被摧毁。
多亏了拿破仑，斯多岑费尔斯城堡归为科布伦次市所有。1823年，科布伦次市将这座城堡废墟送给了普鲁士王储、日后的国王——腓特烈·威廉四世。鉴于王储的明确意愿，城堡于1835年利用遗留下来的废墟瓦砾在原址上得以重建。
建筑师卡尔·弗里德里希·辛克尔设计了一个英国都铎风格的宫殿。然而，宫殿里的陈设则保证你能享受到19世纪的家居舒适感。这座中世纪城堡最古老的部分是它的五边形主楼，建造于1250年，并有保护性的幕墙。
城堡内部陈设着14世纪到19世纪之间的家具摆设，非常精美。最值得一提的是拱形双殿骑士大厅，这里收藏陈列着历史上具有重要意义的盔甲和武器，以及德国最古老的陶制收藏品。