论文部分内容阅读
罗马尼亚商务立法制度对外国投资者非常有列，允许外国投资者拥有100％的所有权，允许将利润与资本转向国外，也允许减免税收。根据1990年31号公司法的规定，外国投资者可以在罗建立新公司或分公司，全部外资或合资，法人或自然人。凡在罗投资者，需向罗开发局提出申请，罗开发局收到申请后应在30天内予以答复，在此期间未收到答复，则视为批准。外国投资者在罗可享受各种优惠：外资既可投向各工业部门，也可投向农业、基础设施、交通运输、工民建、科技开发、贸易、旅游、银行、保险等；外国投资者所获合法利润可以自由转换成货币输出国外：按合同条款规定，还可向国外转让版权、技术和其他服务项目；外资在罗将不会国有化，不会征用，不会剥夺所有权；根据法律规定及合同条款，外国投资者有权参加投资管理；外国投资者可以免征海关进口税等。当然，外国投资者必须遵守罗马尼亚的有关法律，特别是不允许违反环境保护法，不允许影响罗马尼亚的国家安全与国防利益，不允许危害公共秩序、健康与道德规范。
The Romanian system of business legislation is highly foreign to investors, allowing foreign investors 100% ownership, allowing profits and capital to be diverted abroad, and tax relief. Under the Companies Act No. 31 of 1990, foreign investors may establish a new company or branch in Luo, all foreign or joint ventures, legal persons or natural persons. Investors in Romania need to apply to RDC. After receiving the application, LUO should reply within 30 days. If no reply is received during this period, ROAR shall be deemed approved. Foreign investors enjoy various concessions in Romania. Foreign investment can go to all industrial sectors as well as to agriculture, infrastructure, transportation, workers and civilians, science and technology development, trade, tourism, banking and insurance. Foreign investors Legal profits can be freely converted into currency Output abroad: according to the terms of the contract, it can also be transferred to foreign countries copyright, technology and other services; foreign capital will not be nationalized in Romania, will not expropriation, will not be deprived of ownership; according to the law And contract terms, foreign investors have the right to participate in investment management; foreign investors may be exempt from customs import duties. Of course, foreign investors must abide by Romania’s relevant laws, in particular, they should not allow any violation of the Environmental Protection Act. They will not allow Romania’s national security and national defense interests to be compromised, and will not endanger public order, health and moral norms.