【摘 要】
：
晚清民初,林译哈葛德小说深受读者喜爱,十分畅销,成为当时的经典.在比较文学变异学的视域内,林译哈葛德小说的中国化是文学他国化的典范.林纾立足于中国文化规则与诗学传统对
论文部分内容阅读
晚清民初,林译哈葛德小说深受读者喜爱,十分畅销,成为当时的经典.在比较文学变异学的视域内,林译哈葛德小说的中国化是文学他国化的典范.林纾立足于中国文化规则与诗学传统对哈葛德小说进行本土化改造,从而完成了文学他国化的历程.林译哈葛德小说的中国化体现了中国文化与文学特质.通过对这一文学现象的考察,林译哈葛德小说在中英文学文化交流史上的地位得以客观呈现.
其他文献
高校人文社会科学研究基地对于人文社会学科发展起到重要推动作用,是培养人才,研究社会大众、促进学术交流的重要基础。其重点任务在于以实践为导向,服务于社会发展,创新学术
中医药学是随着中国传统医学不断发展而形成的一门独立学科,伴随着中医药国际化进程不断加快的今天,中医药的英译工作担任着举足轻重的作用。将传统中医药文化走向国际,与中
近年来,新生代农民工群体不断壮大,社会对其的关注度也不断提升。作为一个特殊群体,其消费能力的提升成为了一个热点问题。本文通过对已有文献进行梳理和分析,从新生代农民工
五四时期,不同的社会理论在中国传播,思想界论战不断。十月革命胜利后,马克思主义在中国的传播范围与影响力都大大提高,与其他流派思想的交锋在所难免,由此发生与反马克思主
破除城乡二元结构、促进城乡经济社会发展一体化的大背景下,如何进行制度的创新和突破,构建农村集体土地流转制度,对于提高农地资源的配置效率,杜绝不合理流转和土地闲置浪费
<正> 在现代汉语中,数字的主要作用是表示数量,称为数词。然而,在古代,数字还常常用做姓氏和名字,特别是从"零、一、二……百、千、万",无一不有,显得奇异多趣。试略举数例,
运动神经元病是指只累及脊髓和脑部的上、下运动神神经元的一组缓慢进行性变性疾病,属于中医"痿证"、"瘖痱证"范畴。裘昌林主任认为本病以虚为主,表现为肝肾阴虚,脾肾阳虚,精
<正> 1 前言世界聚氨酯经过50余年不同阶段的发展,在跨入90年代时,它已成为世界发展的六大合成材料之一。在工业发达的国家,聚氨酯已成功地在15个重要工业中广泛地应用,拥有
分析了我国汽车产业发展现状及新能源与汽车产业发展的关系，提出了我国发展新能源汽车的可行方向和趋势。
本文先对古代本体论、近代认识论、现代语言论三个阶段主体性思想的孕育、萌芽、发展和演变作了历史考察，在此基础上通过比较研究，厘清马克思主义主体性概念、思想理论内涵和特