论文部分内容阅读
小朋友，你们都熟悉《枫桥夜泊》这首古诗吧？这首七言绝句，千百年来被人们吟唱不绝。那首好听的歌曲《涛声依旧》，就是根据《枫桥夜泊》创作的，寒山寺也因这首诗而闻名天下。
诗的前两句是，“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”。意思是：月亮落下去了，乌鸦不时地啼叫，茫茫夜色中到处弥漫着寒霜，岸上隐约的枫树和江中闪烁的渔火遥遥相对，我满怀愁绪，久久难以入眠。这样的解释合情合理，我们从诗中体会到作者愁绪满怀的心境。
有趣的是，在现在的寒山寺以西，有座山名叫乌啼山；在寒山寺以南，有座山叫愁眠山。这两座山的得名，依你的判断，是在张继这首诗问世以前还是以后？
更有趣的是，诗中的“江枫”，我们一般理解为江边的枫树，但在寒山寺门前，古运河蜿蜒流过，有好多古桥横亘河上，其中有两座桥，名叫江村桥和枫桥。江村桥就在寒山寺的门口，东面百余米处就是枫桥。这两座桥横跨河上，默默相望。
了解了这些情况，对于《枫桥夜泊》这首诗，我们是不是可以作一番“别样”的解释：遥想当年，诗人张继乘舟经过姑苏（即今天的苏州），船泊在枫桥边上，夜幕降临，月亮渐渐向乌啼山的方向落去，江、枫两桥与远处黑黝黝的愁眠山默默相对，渔火忽明忽暗，夜半，张继静听着寒山寺中传来的悠远的钟声，愁思满怀，长夜难眠，心有万千感触，于是写下了这动人的诗篇。虽是“别样”的解释，但体会到的是一样的心境。
这首广为流传的古诗，不仅深受国人的喜爱，在日本也同样家喻户晓，还一度被编进日本的小学语文教材。所以，很多日本小孩都知道：“在那遥远的中国，有一个好地方，她的名字叫苏州，美丽富饶像天堂；在那城外哟，还有座寒山寺……”今天，日本人到苏州旅游，也都以一睹寒山寺中张诗碑刻为快。
小朋友，听了我的介绍，你长见识了吧？有空到寒山寺玩玩，你会收获更多的学问哩！因为“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”嘛。
（《枫桥夜泊》，苏教版小学语文教科书三年级上册）
诗的前两句是，“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”。意思是：月亮落下去了，乌鸦不时地啼叫，茫茫夜色中到处弥漫着寒霜，岸上隐约的枫树和江中闪烁的渔火遥遥相对，我满怀愁绪，久久难以入眠。这样的解释合情合理，我们从诗中体会到作者愁绪满怀的心境。
有趣的是，在现在的寒山寺以西，有座山名叫乌啼山；在寒山寺以南，有座山叫愁眠山。这两座山的得名，依你的判断，是在张继这首诗问世以前还是以后？
更有趣的是，诗中的“江枫”，我们一般理解为江边的枫树，但在寒山寺门前，古运河蜿蜒流过，有好多古桥横亘河上，其中有两座桥，名叫江村桥和枫桥。江村桥就在寒山寺的门口，东面百余米处就是枫桥。这两座桥横跨河上，默默相望。
了解了这些情况，对于《枫桥夜泊》这首诗，我们是不是可以作一番“别样”的解释：遥想当年，诗人张继乘舟经过姑苏（即今天的苏州），船泊在枫桥边上，夜幕降临，月亮渐渐向乌啼山的方向落去，江、枫两桥与远处黑黝黝的愁眠山默默相对，渔火忽明忽暗，夜半，张继静听着寒山寺中传来的悠远的钟声，愁思满怀，长夜难眠，心有万千感触，于是写下了这动人的诗篇。虽是“别样”的解释，但体会到的是一样的心境。
这首广为流传的古诗，不仅深受国人的喜爱，在日本也同样家喻户晓，还一度被编进日本的小学语文教材。所以，很多日本小孩都知道：“在那遥远的中国，有一个好地方，她的名字叫苏州，美丽富饶像天堂；在那城外哟，还有座寒山寺……”今天，日本人到苏州旅游，也都以一睹寒山寺中张诗碑刻为快。
小朋友，听了我的介绍，你长见识了吧？有空到寒山寺玩玩，你会收获更多的学问哩！因为“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”嘛。
（《枫桥夜泊》，苏教版小学语文教科书三年级上册）