【摘 要】
：
阐释学翻译理论认为,翻译即阐释。翻译的过程即阐释的过程,译者的主体性在阐释的过程中得以体现。历代学者对《易经》的翻译和阐释是不同译者发挥其主观能动性的结果。本文以
论文部分内容阅读
阐释学翻译理论认为,翻译即阐释。翻译的过程即阐释的过程,译者的主体性在阐释的过程中得以体现。历代学者对《易经》的翻译和阐释是不同译者发挥其主观能动性的结果。本文以三个不同的《易经》英译本中的文化负载词为例,从阐释学的视角探究译者的主体性在经典阐释过程中的作用及《易经》英译本中文化负载词英译差异的原因。
其他文献
高碘酸钠对纤维具有选择性氧化作用,可使纤维素链单元的两个仲羟基氧化成醛基,改变了纤维素的结构,拓展了纤维素的应用范围。文章综述了纤维素的氧化机理、氧化程度的表征方
新《中华人民共和国企业所得税法》(以下简称新税法)与《中华人民共和国企业所得税法实施条例》(以下简称实施条例)已于2008年1月1日实施,从而实现了内资、外资企业所得税的
农村干群矛盾的成因有:干群之间巨大的利益差别;农村经济发展相对落后,农民收入增长缓慢;农民利益表达、实现与保障机制不健全;农民民主意识的增强与村民自治在实践中的不完
小学语文是学生学习其他各学科知识的基础,是学生学会生活中必备生活技能的主要途径。因此如何提高小学语文教学的有效性,切实培养小学生的语文听说读写能力语文教学应该解决
采用现场问卷调查法、访谈法、对比分析等方法,对2008年山东省大学生乒乓球锦标赛进行调研,分析参赛运动员的基本情况、比赛的特点和存在的问题,并提出建议。
叙述了国外几大电信运营商推进企业信息化的基本做法和主要业务,并从中归纳出国内电信运营商要借鉴的四个方面问题。
南京佛手湖国际艺术会展中心中,建筑艺术博物馆空中展廊双向大跨度悬挑钢结构工程,针对空中悬挑结构定位、安装精度要求高,稳定安全难度大等特点,介绍了钢结构吊装施工工艺及
<正>全脊柱磁共振(MR)成像是近年发展起来的新技术,随着磁共振多通道、Tim技术的发展及全脊柱MR移床跟踪扫描技术(MR total spine mobitrak,MTSM)的应用,MR全景成像技术广泛
“大庆256”、“大庆243”等大型原油轮的油舱爆炸均是在油舱卸油快完、进行扫舱过程中发生的。据调查称．“大庆243”原油轮首先爆炸的中1^#油舱内蒸气加温管严重泄漏，却仍在继
食用菌工厂菇房内环境是影响食用菌生长发育的重要因素之一。目前,菇房内环境的监测技术不断改进,测量精度也不断提高,但都是通过局部的测量数值来判断整个菇房的内环境分布,