论文部分内容阅读
口水看点
品牌是奢侈品公司的DNA。
——GUCCI集团CEO罗伯特·波雷特接受采访时称，自己天生是做市场的人，无论是冰淇淋还是高跟鞋，都是一个品牌形象的问题。
假学历有两种情况，一是“真的假文凭”，即办假证；二是“假的真文凭”，也就是文凭注水。
——中国人民大学教授顾海兵指出，尽管中国有关部门加大了对官员假文凭的查处力度，但“文凭造假”现象仍然屡见不鲜，其中官员为升迁而混文凭的现象尤其严重。
“其实克隆食品比转基因食品还安全”。
——中国克隆专家李宁称，对于克隆食品安全的争议源于大众对克隆技术的误会。
对于你没有接受的信仰，你最好也不要当着信仰者的面来亵渎它。
——纪连海在某电视节目中称大禹“三过家门而不入”是因为婚外情引起非议，《东方早报》作者郭松民指出，中华民族是一个“以历史为信仰”的民族，神话传说人物对于中国人的精神意义相当于“上帝创世记”对于西方人的意义。
网络改变了人们参与政治的模式。
——广东省委书记汪洋邀请网友进行了一场见面会，讨论有关特区建设的具体问题，汪洋称这样的会议比体制内的座谈会更有思想和创意。
(夏 雪 摘编)
口水笑谈
计划生育宣传会上，一领导正在演讲：“孩子是祖国的花朵，是成长的小树苗，但如果你们不控制人口增长，不断超生，将来会带来什么样的后果?”台下一人回答：“绿化祖国。”
画家的一位朋友来看他。
画家说：“我打算把这房间的墙壁粉刷一下，然后在墙上画些画。”
朋友劝画家：“你最好先在墙上画画，然后再粉刷墙壁!”
一天，医生、工程师和政治家坐在一起争论究竟哪个职业是最古老的职业。
医生说：“圣经上说，上帝用亚当的肋骨创造了夏娃，你知道，这可是个外科手术，因此医生是世界上最古老的职业。”
工程师也翻开圣经，指着一段文字说道：“上帝在一片混乱中创造了土地、树木、海洋和动物，这可是有史以来最大的工程，所以工程师才是世界上最古老的职业。”
这时，政治家站起来问遭“那么，你们认为混乱是谁制造的?”
(tina 辑)
口水典藏
《奋斗》中80后台词
我们俩在一起完全就是一本书，书名叫《钢铁是怎样被腐蚀的》。
赢了你嫁给我，输了我娶你。
我跟他没半毛钱的关系。
老师，我们舍不得您，非常非常舍不得您，但是我们必须告诉你，我们必须离开你，我们必须去工作，去谈恋爱，去奋斗，这件事十万火急，我们一天也不能等!
感情世界，它是纯粹想象出来的世界，那里没有性价比，没有投资回报率，没有价值，只有价格。你在那里生活，你脚底下踩的不是一平米两千块的土地，而是云朵，所以你无法控制，无法计算，它让我心里无法踏实。
这穷人啊，他会为他下个月的薪水和房租而在那边发愁，而富人可以对他自己做个长期的规划，可是规划五十年之后，他会感到忧伤，为什么?因为他已经不在人世了。所以说，人们不喜欢自己没有参与的计划，人们比较倾向于在这个瞬息万变的世界里，抓住一些可靠的东西，然后展开有限的人生，是吗?
——选自电视剧《奋斗》(陶亚星 推荐)新木兰诗——靓女上网
嘻嘻复嘻嘻，靓女正上机；不闻拨号声，唯闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆；女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜网上行，所遇实心惊；妹儿十二封，皆邀网下逢。
靓女本已嫁，已随他人姓；上网为自娱，兼可结新朋。
东版赋闲情，西版写自传；南下诉心曲，北上为聊天。
朝起网上来，暮亦网上连；不闻夫君唤妻声，唯闻虫虫呼叫不断间。
但辞聊天室，又至戒聊版；不闻虫虫呼叫声，却见邀请帖子飞满天。
下网见夫君，夫君泪成行；只顾上网瘾，欠债百千强。
问女欲何去，靓女坦言拜爹娘，借款千里行，赴约诉衷肠。
爷娘闻女来，四处急躲藏；阿姊闻妹来，速速锁门窗；
小弟闻姊来，慌里慌张爬东墙。开我昔时门，挪你罗汉床；
撬我旧时橱，搜你密码箱。当窗点钞票，立马去机场；
千里见网友，网友眼放光；同网一个月，不知靓女俏模样。
恐龙亦羞涩，靓女亦张狂，都在网上聊，安能辨我是啥样?
(sara 辑)
葛浩文：低调翻译家
当代中国文坛“存在即合理”
人物点击：葛浩文，原名Howard Goldblatt，美国人，先后翻译过莫言、苏童、阿来、毕飞宇和王朔的小说，被夏志清教授称之为“中国现当代文学首席翻译家”，《狼图腾》英文版译者。
我挑适合自己口味的作品
新京报：中国有句古话说“看什么人下什么菜”，“揭露中国阴暗面的作品”更受西方出版界的推崇和汉学家的口味有关系吗?
葛浩文：翻译最重要的任务是挑选，不是翻译。我要挑一个作品，一定是比较适合我的口味，我比较喜欢的。我是悲观的人，喜欢严肃的，讽刺的作品，但还有其他很多口味的文学。美国一些书评家认为中国的文学有一个很普遍的问题，就是都是写黑暗的，矛盾的，人与人之间坏的，其实不是这样的，原因是大部分作品都是译者挑选的。这不是一个良好的现状，在这一点上我要负起责任来，可是我不能违背我自己的要求和原则。
新京报：你挑选的标准和欧美读者对中国文学标准的差异在哪里?
葛浩文：事实上，美国读者希望有更多的中国的作品被翻译过来，他们认为能通过文学来看看中国的现实。
新京报：顾彬说中国当代文学是垃圾，可也有中国评论家说，中国当代文学是垃圾上开出的花，你认为呢?
葛浩文：中国现代文学深受社会思潮和西方文学的影响，而中国当代文学更丰富，更有独特性。顾彬的说法有点偏激，我认为“存在即合理”。
毕飞宇的作品最难翻译
新京报：你翻译过王朔、莫言、李锐、苏童、毕飞宇、姜戎等的作品，谁的作品更难翻译?
葛浩文：莫言的我翻译了6本，他会用很多土话，不太难翻译。苏童的也不难翻译，他写得细腻，但译文和原文很不一样。王朔的也不难翻译，他的北京话其实很好翻。毕飞宇的作品最难翻了，薄薄的一本书，里面的都是很微妙、很谨慎的用词。姜戎比较像哲学学者，他的作品也比较好译。
新京报：很多中国一线作家的作品被翻译到欧美，但叫好不叫座，你认为什么作品能既叫好又叫座?
葛浩文：《狼图腾》这本在中国畅销的小说在国外也能成为畅销小说。贾平凹的《高兴》可能比较有市场，主人公拾垃圾的生活对于好奇心重的欧美读者或许有吸引力。
(来源《新京报》
品牌是奢侈品公司的DNA。
——GUCCI集团CEO罗伯特·波雷特接受采访时称，自己天生是做市场的人，无论是冰淇淋还是高跟鞋，都是一个品牌形象的问题。
假学历有两种情况，一是“真的假文凭”，即办假证；二是“假的真文凭”，也就是文凭注水。
——中国人民大学教授顾海兵指出，尽管中国有关部门加大了对官员假文凭的查处力度，但“文凭造假”现象仍然屡见不鲜，其中官员为升迁而混文凭的现象尤其严重。
“其实克隆食品比转基因食品还安全”。
——中国克隆专家李宁称，对于克隆食品安全的争议源于大众对克隆技术的误会。
对于你没有接受的信仰，你最好也不要当着信仰者的面来亵渎它。
——纪连海在某电视节目中称大禹“三过家门而不入”是因为婚外情引起非议，《东方早报》作者郭松民指出，中华民族是一个“以历史为信仰”的民族，神话传说人物对于中国人的精神意义相当于“上帝创世记”对于西方人的意义。
网络改变了人们参与政治的模式。
——广东省委书记汪洋邀请网友进行了一场见面会，讨论有关特区建设的具体问题，汪洋称这样的会议比体制内的座谈会更有思想和创意。
(夏 雪 摘编)
口水笑谈
计划生育宣传会上，一领导正在演讲：“孩子是祖国的花朵，是成长的小树苗，但如果你们不控制人口增长，不断超生，将来会带来什么样的后果?”台下一人回答：“绿化祖国。”
画家的一位朋友来看他。
画家说：“我打算把这房间的墙壁粉刷一下，然后在墙上画些画。”
朋友劝画家：“你最好先在墙上画画，然后再粉刷墙壁!”
一天，医生、工程师和政治家坐在一起争论究竟哪个职业是最古老的职业。
医生说：“圣经上说，上帝用亚当的肋骨创造了夏娃，你知道，这可是个外科手术，因此医生是世界上最古老的职业。”
工程师也翻开圣经，指着一段文字说道：“上帝在一片混乱中创造了土地、树木、海洋和动物，这可是有史以来最大的工程，所以工程师才是世界上最古老的职业。”
这时，政治家站起来问遭“那么，你们认为混乱是谁制造的?”
(tina 辑)
口水典藏
《奋斗》中80后台词
我们俩在一起完全就是一本书，书名叫《钢铁是怎样被腐蚀的》。
赢了你嫁给我，输了我娶你。
我跟他没半毛钱的关系。
老师，我们舍不得您，非常非常舍不得您，但是我们必须告诉你，我们必须离开你，我们必须去工作，去谈恋爱，去奋斗，这件事十万火急，我们一天也不能等!
感情世界，它是纯粹想象出来的世界，那里没有性价比，没有投资回报率，没有价值，只有价格。你在那里生活，你脚底下踩的不是一平米两千块的土地，而是云朵，所以你无法控制，无法计算，它让我心里无法踏实。
这穷人啊，他会为他下个月的薪水和房租而在那边发愁，而富人可以对他自己做个长期的规划，可是规划五十年之后，他会感到忧伤，为什么?因为他已经不在人世了。所以说，人们不喜欢自己没有参与的计划，人们比较倾向于在这个瞬息万变的世界里，抓住一些可靠的东西，然后展开有限的人生，是吗?
——选自电视剧《奋斗》(陶亚星 推荐)新木兰诗——靓女上网
嘻嘻复嘻嘻，靓女正上机；不闻拨号声，唯闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆；女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜网上行，所遇实心惊；妹儿十二封，皆邀网下逢。
靓女本已嫁，已随他人姓；上网为自娱，兼可结新朋。
东版赋闲情，西版写自传；南下诉心曲，北上为聊天。
朝起网上来，暮亦网上连；不闻夫君唤妻声，唯闻虫虫呼叫不断间。
但辞聊天室，又至戒聊版；不闻虫虫呼叫声，却见邀请帖子飞满天。
下网见夫君，夫君泪成行；只顾上网瘾，欠债百千强。
问女欲何去，靓女坦言拜爹娘，借款千里行，赴约诉衷肠。
爷娘闻女来，四处急躲藏；阿姊闻妹来，速速锁门窗；
小弟闻姊来，慌里慌张爬东墙。开我昔时门，挪你罗汉床；
撬我旧时橱，搜你密码箱。当窗点钞票，立马去机场；
千里见网友，网友眼放光；同网一个月，不知靓女俏模样。
恐龙亦羞涩，靓女亦张狂，都在网上聊，安能辨我是啥样?
(sara 辑)
葛浩文：低调翻译家
当代中国文坛“存在即合理”
人物点击：葛浩文，原名Howard Goldblatt，美国人，先后翻译过莫言、苏童、阿来、毕飞宇和王朔的小说，被夏志清教授称之为“中国现当代文学首席翻译家”，《狼图腾》英文版译者。
我挑适合自己口味的作品
新京报：中国有句古话说“看什么人下什么菜”，“揭露中国阴暗面的作品”更受西方出版界的推崇和汉学家的口味有关系吗?
葛浩文：翻译最重要的任务是挑选，不是翻译。我要挑一个作品，一定是比较适合我的口味，我比较喜欢的。我是悲观的人，喜欢严肃的，讽刺的作品，但还有其他很多口味的文学。美国一些书评家认为中国的文学有一个很普遍的问题，就是都是写黑暗的，矛盾的，人与人之间坏的，其实不是这样的，原因是大部分作品都是译者挑选的。这不是一个良好的现状，在这一点上我要负起责任来，可是我不能违背我自己的要求和原则。
新京报：你挑选的标准和欧美读者对中国文学标准的差异在哪里?
葛浩文：事实上，美国读者希望有更多的中国的作品被翻译过来，他们认为能通过文学来看看中国的现实。
新京报：顾彬说中国当代文学是垃圾，可也有中国评论家说，中国当代文学是垃圾上开出的花，你认为呢?
葛浩文：中国现代文学深受社会思潮和西方文学的影响，而中国当代文学更丰富，更有独特性。顾彬的说法有点偏激，我认为“存在即合理”。
毕飞宇的作品最难翻译
新京报：你翻译过王朔、莫言、李锐、苏童、毕飞宇、姜戎等的作品，谁的作品更难翻译?
葛浩文：莫言的我翻译了6本，他会用很多土话，不太难翻译。苏童的也不难翻译，他写得细腻，但译文和原文很不一样。王朔的也不难翻译，他的北京话其实很好翻。毕飞宇的作品最难翻了，薄薄的一本书，里面的都是很微妙、很谨慎的用词。姜戎比较像哲学学者，他的作品也比较好译。
新京报：很多中国一线作家的作品被翻译到欧美，但叫好不叫座，你认为什么作品能既叫好又叫座?
葛浩文：《狼图腾》这本在中国畅销的小说在国外也能成为畅销小说。贾平凹的《高兴》可能比较有市场，主人公拾垃圾的生活对于好奇心重的欧美读者或许有吸引力。
(来源《新京报》