论文部分内容阅读
有关传统资产管理方式已经死亡的报道纯属夸大其词。熊彼特专栏最近到波士顿拜访了富达投资集团,这个由家族控制的公司是全球第四大资产管理公司,也是该行业最负盛名的品牌。令人吃惊的是,事实上,与料想的截然相反,这家公司不仅没有走向死亡,甚至都没有衰败。之所以令人震惊,是因为有人认为,传统的资产管理业务与诸如商店、出租车、旅行社、汽车厂商、手表、宾馆和广播电视等其他过时之
Reports of the death of traditional asset management are purely exaggerated. Schumpeter’s column recently visited Fidelity Investment Group in Boston, a family-owned company that is the fourth-largest asset manager in the world and the most prestigious in the industry. Surprisingly, in fact, contrary to the expectation, the company not only did not die or even decline. The reason for this is alarming because some people think that the traditional asset management business is in conflict with other outdated measures such as shops, taxis, travel agencies, car makers, watches, hotels and radio and television