论文部分内容阅读
归化和异化是翻译中处理文化因素的两种翻译策略。归化和异化理论下解读电影片名的翻译,对于确定片名翻译的策略,实现归化和异化的辩证统一,展示电影艺术的强大魅力,吸引观众欣赏影片具有较高的理论价值和实用性。
从归化和异化理论解读电影片名的翻译
【摘 要】
：
归化和异化是翻译中处理文化因素的两种翻译策略。归化和异化理论下解读电影片名的翻译,对于确定片名翻译的策略,实现归化和异化的辩证统一,展示电影艺术的强大魅力,吸引观众
【机 构】
：
四川理工学院外语学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2009年20期
其他文献
新能源及节能技术对汽车行业起到推动了作用,该文对汽车新能源及节能技术的应用进行研究。新能源技术主要包括电能和氢能源,电力驱动通过蓄电池或混从4个方面进行燃烧释放能
广西-东盟经济技术开发区是侨乡侨民聚集的全国第二大华侨农场,是一座正在崛起腾飞的新型工业城;南宁武鸣供电局东盟供电所认真践行“人民电业为人民”的企业宗旨,不忘初心,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文结合实例分析了AGV实现跨楼层物料配送的具体应用,提出了AGV和智能电梯基于以太局域网的报文安全交互系统,并对AGV基于5G工业互联网实现万物互联的全面智能制造场景进行
胸腹带在外科疾病治疗中较常用、但目前使用的胸腹带有一定的缺点,如易湿、易松动、易皱折、包裹费时、家属不易掌握、查看切口及换药不便,切口周围有引流管时更不方便。最近
怀地黄水、醇、醚提取液分别给大鼠腹腔注射,用颈总动脉直接测血法,观察对血压的影响。结果表明:水提取液对急性实验性高血压有明显降压作用(P【0.01),而醇、醚提取液对高血
该文主要介绍了油田废弃物回注技术的原理、工艺流程、优势,废弃物的接收需要根据物料属性筛分、分类储存,避免将各类废弃物混杂在一起,增加处理难度;研磨后的浆液性能需要在
目的探讨雷米芬太尼一丙泊酚全凭静脉麻醉与异氟醚静吸复合全身麻醉用于胆囊切除术对促炎性和抗炎性细胞因子的影响。方法对慢性胆囊炎或胆囊结石患者14例患者进行分组研究观
亚低温治疗主要是指应用药物和物理的方法使病人体温降至36～26℃,以达到治疗的目的,用于危重脑外伤、脑出血术后,尤其是严重颅内高压的重型颅脑损伤患者,具有降低脑细胞代谢,
50％成年癫痫患者伴发抑郁、焦虑情绪，影响了患者的疗效及生活质量，本文分别采用汉密尔顿抑郁、焦虑量表（HAMD、HAMA）、生活事件量表（LES），对成年癫痫患者及正常人的抑郁、焦虑情绪及