论文部分内容阅读
近来美国股市,特别是以科技股为主的纳斯达克指数持续走低,到2000年末,纳斯达克指数仅以2470点报收,道琼斯指数也比年初下跌了6.2%。2000年三季度美因经济增长速度大幅度降低,消费者信心指数等纷纷走软,使得人们对美国经济能否“软着陆”产生了担忧。美国经济要“硬着陆”并引发全球经济衰退的警告也不时出现在媒体。美国的经济走势到底如何?如果是“硬着陆”对中国经济的影响又会怎样?
Recently, the U.S. stock market, especially the tech-backed Nasdaq index, continued to decline. By the end of 2000, the Nasdaq closed at 2,470 points, while the Dow Jones index also dropped 6.2% over the beginning of the year. In the third quarter of 2000, the U.S. economy was experiencing worries about whether the U.S. economy could “soft landing” due to the drastic reduction in the rate of economic growth and the softening of consumer confidence indices. The warning that the U.S. economy wants “hard landing” and triggered a global economic downturn has also appeared in the media from time to time. What happened to the U.S. economic trend? If so, what would be the impact of “hard landing” on China’s economy?