【摘 要】
：
翻译是不同语言、不同文化之间相互沟通的桥梁和理解的纽带,是社会发展到一定阶段的产物,是一种特殊的交际活动。勒菲弗尔(Lefevere)把翻译研究和诸如权力、思想意识等更广泛
论文部分内容阅读
翻译是不同语言、不同文化之间相互沟通的桥梁和理解的纽带,是社会发展到一定阶段的产物,是一种特殊的交际活动。勒菲弗尔(Lefevere)把翻译研究和诸如权力、思想意识等更广泛的领域联系起来,认为文学翻译研究是社会的、历史的,必须要考虑到社会背景和意识形态[1]。意识形态对文学翻译
Translation is a bridge between different cultures and languages and a bridge between understanding and understanding. Translation is a product of social development to a certain stage and is a kind of special communicative activity. Lefevere linked translation studies to a wider range of fields such as power and ideology, arguing that literary translation studies are social and historical, and that social context and ideology must be taken into consideration [1]. Ideology to Literary Translation
其他文献
随着我国社会保险制度改革进程的加快,社会保险的发展逐渐进入黄金爆发期,社会保险基金的征收也朝着科学化、法治化的方向发展,基金征收执法定位以及执法内外部环境也发生了巨大的改变,这使新时期的社会保险费的征收执法工作面临着许多新问题、新情况以及新挑战。与此同时,由于我国征收执法的法制建设还不完善、征管体系尚不健全、执法人员执法水平参差不齐、企业经济利益驱动缴纳意愿不高等客观因素依然存在,使得一些过去征收
1987年,托妮·莫里森发表了不朽杰作《宠儿》,这在美国文学界、文化界引起了强烈震动,各大报刊纷纷刊文给予最高规格的赞语,认为它是美国黑人历史的一座纪念碑。1989年,中国
开展农村党员干部现代远程教育工作是新形势下造福亿万农民群众的一项富民工程,是建设社会主义新农村的一项创新工程,是夯实党在农村执政根基的一项基础工程,它有利于建立健
苹果不仅是我国最主要的果品,也是世界上种植最广泛的水果.并且因其有着特有的功效和作用,受到人们的普遍喜爱,使得苹果栽培技术与病虫害防治也越来越受到人们的重视,因此为
Suzano公司的Eucafluff绒毛浆是全球唯一在销售的桉木绒毛浆,主要用于个人卫生用品,如纸尿裤和卫生巾等.目前其在欧洲、亚洲和美国市场的销售额都有所增加.
因为羌族没有本民族的文字,我们研究羌族传统文化只能从零星的史料中获得。所以羌族民族文化主要是口耳相传的民间文化,其很大部分是依靠羌族民间服饰来传承的。服饰的穿着色
尤多拉·韦尔蒂是美国当代最重要的小说家之一。韦尔蒂一生获得了大量的荣誉和奖项并得到广泛认可。她从传统和非传统两个视角剖析美国南方社会,观察当时的人的生活状态。她
街道办事处是我国城市历史发展中为适应城市发展职能的需要而衍生的产物，承担着城市的基础政权的特殊职能和社会事务的管理职能，联系着政府和社区。长期以来，街道办事处在城市的
朱骏声中本义与转注义的关系、转注义中文献语用义与义位变体的关系、义位变体与义位的关系等分析,为这些难点与重点问题的研究提供了很好的语料,也提供了有益的思路.rn本文