当代小说在美国译介与接受中中国形象的嬗变研究

来源 :新丝路:中旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lmx1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当代小说作为中国文学的重要载体,对于中国文化的海外传播以及中国形象的海外塑造发挥了重要的重要。本研究以建国以来定向译介与“排斥中国”形象到二十世纪七十年代的正统译介与“红色中国”形象再到新时期的多元译介与“开放中国”形象的时间脉络,逐一对不同发展时期的中国当代小说在美国译介与接收中的海外形象进行梳理分析,以期为中国文学的海外传播以及大国形象的海外塑造提供借鉴与参考。
其他文献
党的十五届六中全会对加强和改进党的作风建设提出了新的要求,强调一靠教育,二靠制度,从源头上防止和治理各种不良作风.所以,我们要建立一套管用的制度和机制,推进作风建设制
期刊
长期以来,大部分农村基层组织都把季节性较强的"催种、催管、催收、催款"当做工作职能,农村干部群众形象地称之为"四季歌".笔者认为,"四季歌"也要与时俱进,改换新词.
期刊
根据《进口兽药管理办法》的规定,经审核,批准以色列Koffolk公司等3家公司的7个产品在我国注册(品种见进口兽药注册目录),并核发《进口兽药登记许可证》,发布质量标准、标签
诚信,是人类社会基本的道德准则,是推动社会发展维护经济秩序的内在动力,是一个国家国民素质的综合体现。然而,在我国发展市场经济过程中,“诚信缺失”现象比较严重,不仅破坏了市场
重新站在鲜红的党旗下向党宣誓的那一刻,文学锋不禁热泪盈眶.
期刊
2017年11月末,农垦建三江管理局下了一场大雪,辖区内主要道路被积雪覆盖,严重影响居民的出行.勤得利农场第三居民委党总支书记、主任冯北疆租来一台“沃得奥龙1004”铲雪机车
本文从事前、事中、事后三方面分析了应收帐款的控制管理,目的是使企业加强资金管理,减少资金垫付,提高经济效益。
随着我国城市化进程的不断推进,村改居社区大量涌现。相对传统意义上的农村社区与城市社区,村改居社区面临的社会问题更为复杂,社区管理难度更大。通过对苏州的实地调查,探讨
本文运用最优控制变分理论,对Perzyma型粘塑性体,提出了粘塑性动力问题的参数变分原理,并给出了相应的动力有限元方程和参数二次解法。
笔者曾经看过一篇报道,“某某民营企业高薪抢政工师”,很是心动。细看端倪,因为民营企业家深知一个道理,“员工齐心是最大的生产力”。由于公司员工来自五湖四海,不同文化、不同习