论文部分内容阅读
在诗歌翻译过程中,文体风格再现的重要意义在于有助于译文读者理解原作者的写作风格及其深邃的思想和饱满的情感,给读者以真实和美的感受。译者应在分析原诗文体意义的基础上,以保留原诗的文体意义为基本原则,生动准确地再现原诗的内在精神和原作者的品格精神。
诗歌翻译的文体意义透视——杜甫诗歌《佳人》的两种英译文分析
【摘 要】
：
在诗歌翻译过程中,文体风格再现的重要意义在于有助于译文读者理解原作者的写作风格及其深邃的思想和饱满的情感,给读者以真实和美的感受。译者应在分析原诗文体意义的基础上
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
近年来,不适用外科手术的高风险主动脉瓣狭窄患者可应用经导管主动脉瓣置换术进行治疗,其有效性和安全性已经得到证实。但是,主动脉瓣狭窄患者往往合并多种慢性疾病,这些合并
我国休闲农业是随着都市化社会的出现而产生的,是经济发展的产物。休闲农业从改革开放以后的早期兴起阶段到当前的规范化经营,经历了一个循序渐进的过程。文章在休闲农业定义
目的评价实时三维超声心动图(RT-3DE)定量技术测量左室整体和节段心肌质量的可靠性和实用性。方法建立18只急性心肌梗死(AMI)实验犬模型,6只健康杂种犬作为对照组。应用实时
静电纺丝（电纺）技术是一种制备直径为数10nm到数μm纳米纤维的有效方法，介绍了电纺的工作机理，对电纺条件影响纤维形态和纳米纤维应用进行了综述。最后对纳米纤维应用发展方向进
社区认同是指社区成员对社区共有价值的认可、赞同和珍视,包括情感认同和功能认同两个方面。从社区认同的影响因素和结果变量上对国内外相关研究进行系统梳理。其中影响因素
目的探讨心理护理干预在治疗脑震荡患者焦虑抑郁综合征中的应用及其效果。方法 84例患有焦虑抑郁综合征的脑震荡患者随机分为实验组和对照组,各42例。所有患者给予药物对症治
2006年颁布的《企业会计准则》中,有多项具体准则都涉及到实际利率法。因实际利率法的计算涉及到复利知识,所以令很多人望而却步。本文以持有至到期投资为例,全面剖析该方法
<正>一、高新技术企业与所得税税收筹划(一)高新技术企业特点及认定高新技术企业的主要特点:组织战略上以创新变革为动力,是知识密集、技术密集的经济实体;组织结构上以市场
目的:应用人工神经网络技术建立基于肺CT影像评分的肺癌辅助诊断模型,探讨其在肺部CT影像良恶性判别中的价值。方法:收集117例肺部病变患者的CT片,由3名有经验的放射科医师提
当前金融市场中,私募股权投资基金及风险投资基金的总量增加正盛,反映了我国经济市场对于大量流通资金的需求。为适应市场经济融资总量增加的需求以及为中小企业融资拓展渠道