论文部分内容阅读
作为直辖市,人们自然会把天津与北京、上海来等同比较；而作为沿海开放城市,人们自然又会把天津与深圳、广州等放在同一个天平上衡量,但与其它龙头城市定位明晰不同,天津给人的印象往往模糊不清。不过现在,天津终于有了明确的城市功能定位和身份——北方经济中心。3月22日,由国务院总理温家宝主持召开的国务院常务会议,审议并原则通过了《天津市城市总体规划(2005-2020年)》,会议指出要努力把天津市建设成为国际港口城市、北方经济中心和生态城市。4月26日,国务院常务会议,决定批准天津滨海新区进行综合配套改革试点,继去年上海浦东新区获批后,天津成为我国第二个综合配套改革试点区。拥有综合配套改革试点的政策优势,滨海新区将作为天津未来发展的新引擎,带领天津成为名副其实的“北方经济中心”,并使天津成为全国第三个拉动区域经济发展的龙头型城市。
As a municipality directly under the Central Government, people will naturally compare Tianjin with Beijing and Shanghai. As an open coastal city, Tianjin will naturally weigh Tianjin with Shenzhen and Guangzhou on the same balance. However, unlike other leading cities, Tianjin gives the impression is often blurred. But now, Tianjin finally has a clear urban functional positioning and identity - the northern economic center. On March 22, a standing meeting of the State Council chaired by Premier Wen Jiabao of the State Council reviewed and approved in principle the “Overall Urban Planning of Tianjin City (2005-2020)”, and pointed out that efforts should be made to build Tianjin into an international port city and a northern economy Center and eco-city. On April 26, the State Council executive meeting decided to approve the trial of comprehensive supporting reforms in Tianjin Binhai New Area. Following the approval of Shanghai Pudong New Area last year, Tianjin became the second comprehensive pilot area for comprehensive reforms in China. With the policy advantages of a comprehensive reform pilot, Binhai New Area will serve as a new engine for Tianjin’s future development and will lead Tianjin into a veritable “northern economic center” and make Tianjin the third leading city in promoting regional economic development.