论林语堂的文学观对其翻译行为的影响——林语堂英译《浮生六记》个案研究

• 作 者: 李昕燕 曹庆生 禹丽芳 王晓丽
• 机 构: 湖南涉外经济学院外语学部
• 出 处: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 发表日期: 2009年12期
• 关键词: 林语堂 文学观 翻译行为 《浮生六记》
• 基金项目: 湖南省教育厅科学研究项目:林语堂翻译艺术研究系列论文之一,项目编号:08C509

作为中国文坛上享有盛名的文学家，林语堂以性灵论为中心，全面阐述了他的文学观。而作为另外一个身份——翻译家，林语堂的翻译行为在一定程度上受到其文学观的影响。本文将结合林语堂英译的《浮生六记》来探究这二者之间的联系。