【摘 要】
：
游戏本地化翻译是指将外来游戏进行翻译与改良,使之适应我们国内的情况。游戏本地化翻译这项工作是一项非常严谨的工作,在翻译过程中很有可能出现一些细微的差错导致玩家的游
【基金项目】
：
东北林业大学大学生创新项目“游戏本地化翻译过程中的错误研究及解决策略”(项目号:201510225153)
论文部分内容阅读
游戏本地化翻译是指将外来游戏进行翻译与改良,使之适应我们国内的情况。游戏本地化翻译这项工作是一项非常严谨的工作,在翻译过程中很有可能出现一些细微的差错导致玩家的游戏体验感下降。所以,要做好游戏的本地化翻译就要充分了解可能在翻译过程中出现的差错并找出合理的解决办法,不断改进在翻译过程中已经出现或可能出现的问题,这样才能使本地化翻译后的游戏更受玩家喜爱。该文旨在结合游戏翻译失败和成功的经验,通过分析游戏本地化翻译中常出现的问题,并提出解决办法,以达到更好的游戏化本地翻译的效果,使翻译而成的游戏更受玩家喜爱。
其他文献
当今世界,服务经济越发达,劳动效率越高,而劳动生产率越高 , 经济发展的速度也就越快。服务业的日益发展,作 为沟通全球经济贸易活动和企业跨国生产经营的联系纽带,在全球产
目的探讨宫颈癌患者预后及其影响因素。方法选择医院2008年1月至2010年12月收治的宫颈癌患者80例．进行7个月至5年的随访，统计5年生存率；收集患者的病历资料，分析宫颈癌预后的影响
2017年，重庆渔业紧紧围绕保供增收和渔业转方式、调结构和生态渔业发展目标任务，抓改革促发展，抓重点求突破，抓落实求实效，水产技术推广工作全面完成“三个努力确保”，实现“三个重
黏孢子虫隶属于黏孢子亚门、黏孢子纲,种类繁多,目前全世界已经报道的有2200余种,除少数寄生于其他动物外,多数寄生于鱼类的皮肤、鳃、喉、肠等组织器官,常见的有碘泡虫、单
研究了蕉园害鼠组成、数量季节变动,鼠密度与环境的关系;探明了害鼠危害香蕉果实及蕉树球茎的主要时间,黄毛鼠密度与香蕉果穗受害率的关系.提出控制香蕉受害的关键时间、技术
随着新型教学模式的不断运用,使得教学过程中的一些弊端逐渐暴露。在民族地区,初中英语教学过程中,由于学生基础较为薄弱,为难情绪较为明显等问题,使得课堂的整体学习效果低
6年前，三洋第一台家用投影机，480p分辨率的PLV—Z1上市，宣告国内大画面家庭影院的数字化时代正式到来。想当年，我也是通过这台Z1，开始对投影发生了浓厚的兴趣。拜投影市场激烈的竞
斯巴克MT—CD100 CD播放机在设计时的一个与众不同之处是．让它的声音好听。这是很重要的一点。随着我们每一个音乐与音响爱好者对器材认识程度的不断增加。许多原先为大家所忽
为了研究汽车发动机润滑油使用前后微量元素变化的情况，采用超谱M型油料分析光谱仪对汽车发动机润滑油在使用前、后油品中的微量元素含量进行了测定，对其测定结果进行了数据处
东台市顺大水产发展公司渔业科技示范户周三喜,利用鱼种池套养小龙虾,取得了较好的效果。2个塘,面积6亩,2016年秋季投放小龙虾10kg,2017年4、5月和8、9月轮捕上市,到鱼种池并