论文部分内容阅读
译准词义，把握好上下文之间含义的关联，做到忠实原文，是翻译的重中之重，是保证译文质量的重要前提。文章通过对于罗素Howto Grow Old四个译本的比较，检讨一些错误，旨在提高翻译质量。
联系上下文，译准词义--以罗素HowtoGrowOld译本为例
【摘 要】
：
译准词义，把握好上下文之间含义的关联，做到忠实原文，是翻译的重中之重，是保证译文质量的重要前提。文章通过对于罗素Howto Grow Old四个译本的比较，检讨一些错误，旨在提高翻译质量
【机 构】
：
湖南师范大学
【出 处】
：
青年与社会：下
【发表日期】
：
2014年9期
其他文献
目的探讨巨细胞病毒（CMV）在非肝病患者及慢性乙型肝炎患者肝组织中的表达、分布特点及相关关系。方法对31例非肝病和76例慢性乙型肝炎患者肝组织采用免疫组织化学以抗-CMV单克
利用自发箱式气调（MA）和人工气调（CA）箱式的方法对杨梅进行保鲜试验。结果表明：箱式气调保鲜技术可将杨梅保鲜期延长至15天;20%浓度CO2的人工气调（CA）环境下,冷藏15天,杨梅好果率在9
大学生就业是一项系统工程，新时期的就业工作要求管理者在传统经验的基础上，收集、记录学生在校期间的一系列规划和学习过程，最终为就业预警和就业质量分析服务，大数据挖掘技术提
本文从中高职教学课程体系的衔接、实践教学环节的衔接、教学方法的衔接等三方面着手，探讨了服装专业中职教学和高职教学优化衔接问题，结合中高职服装结构设计等课程教学中存在
我国国民性改造理论源于西方学者对我国国民体性的语言、文字论断，这些论断刺激了一批批仁人志士去深入考究我国国民性特点，重视“立人”对于“立国”的深刻意义，在维新变法时期
椎一基底动脉供血不足（vertebrobasilarschemia，VBI）是神经科常见急症，多见于中老年患者，是由于动脉硬化或脑血管痉挛等原因引起椎一基底动脉的血液供应出现障碍，导致大脑后部、脑
思想政治教育人文关怀是一个重要的理论和实践课题，加强思想政治教育人文关怀是时代发展的需要。文章从研究和探讨人文关怀的基本涵义及理论依据出发，通过理论层面研究高校思想
本文推介一款创新技术产品，是一种具有特殊保健性能的火锅。其打破现有火锅的传统模式，将对人体有益的磁化装置，纳米远红外陶瓷材料及矿化装置安放于锅内，同时配以不同种类的中草
加强煤炭企业青年职工的思想政治教育，能够为煤炭企业培乔起一大批优秀人才，石助亍燥灰企业的长远发展。煤炭企业在青年职工思想政治教育中应注重塑造青年新观念、培养青年奉献
20世纪40年代，在由二战走向冷战的世界大格局下，中国的新疆地区也逐渐成为美苏争夺的对象和中美苏三国角逐的舞台。在这一过程中，美国从二战期间在中苏争夺中息事宁人，到冷战期间