论文部分内容阅读
孙用先生是浙江杭州人,生于1902年5月18日,于1983年10月3日在北京首都医院逝世。今年刚好是他逝世二十周年纪念日。我崇敬孙用先生为人笃厚,刻苦自学成才。他为鲁迅著译校勘工作,化费不少精力,作出了卓越贡献。遗憾的是,我与他素不相识,也无书信往来。所幸我与他长女孙亦芬同志交往十余年,经常听到她谈起孙用鲜为人知的轶事。现在我便根据她所提供的材料,编写这篇纪念文章。其中尽管是平凡琐事,但也可以从中看出孙用先生高尚的品德和可贵的精神。
Mr. Sun was from Hangzhou, Zhejiang Province. He was born on May 18, 1902 and died in Beijing Capital Hospital on October 3, 1983. This year marks the twentieth anniversary of his death. I admire Mr. Sun for being honest, self-taught. He made a great contribution to Lu Xun’s translation and collation work and spends a lot of energy. Unfortunately, I did not know him, nor did I have correspondence. Fortunately, I have been with my eldest daughter, Miss Sun Yifen, for more than ten years and often heard her talk about her little-known anecdotes. Now I will compile this commemorative essay based on the material she has provided. Although it is an ordinary trifle, it can also be seen from Mr. Sun’s noble character and precious spirit.