论文部分内容阅读
分析了英、汉两种语言之间的文化差异,指出文化差异给翻译造成的种种困难和失误.克服这些困难和失误是翻译迫切需要解决的难题之一.认为翻译应当在全盘理解中西文化差异的基础上,考虑译文的目的及译文读者的需求与能力,来决定文化的取向.
从文化差异看翻译的文化取向
【摘 要】
：
分析了英、汉两种语言之间的文化差异,指出文化差异给翻译造成的种种困难和失误.克服这些困难和失误是翻译迫切需要解决的难题之一.认为翻译应当在全盘理解中西文化差异的基
【机 构】
：
黎明职业大学
【出 处】
：
黎明职业大学学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
本文以与城市化相关的马克思主义理论为指导,借鉴国内外城市化理论研究成果的基础上,结合中国东北地区城市化进程的实际,对东北地区城市化过程中所存在的问题进行深层次的原
如何区别一件艺术作品和一件日常物品,成为当代艺术哲学的一个根本问题。而这个问题的回答方式已经由思考"什么是艺术"转换为讨论"是什么使某物被看作是艺术",问题视域的转换
目的:了解郑州市育龄期妇女人工流产的现状,为更好地开展人工流产后关爱(PAC)服务提供科学依据。方法:对2012年9月~2013年9月在郑州大学第二附属医院实施人工流产的3 282例资
目的:探讨瘢痕子宫再次妊娠分娩方式的选择,对其分娩方式及结局进行分析,为临床提供参考。方法:选取2010年1月~2012年9月瘢痕子宫再次妊娠孕妇186例,对不同分娩方式及产后24
近些年来，随着工程爆破技术的成熟和发展以及其带来的显著经济效益，城市高层建筑的岩石地基开挖、大型水电站的建设施工、其它地下结构的建设以及各种拆除工程中爆破技术得到了
2014年11月30日在北京大学美学与美育研究中心主办的"美感的神圣性"美学散步文化沙龙上,来自北京大学、清华大学、中国人民大学、武汉大学、中央美术学院、杭州师范大学等10
目的:了解当前爱婴医院内产后母乳喂养情况,探讨影响新生儿母乳喂养的相关因素,有针对性地指导母乳喂养,以提高出院后母乳喂养率。方法:采用随机整群抽样方法,抽取7家爱婴医
目的:对青葙子的化学成分进行研究。方法:采用溶剂法、硅胶柱层析、Sephadex LH-20柱层析及重结晶等方法进行成分分离及纯化,并利用UV、IR、IH-NMR、13C-NMR、MS等波谱技术鉴
胁迫是指以给自然人及其亲友的生命健康、荣誉、名誉、财产等造成损害或者以给法人、非法人组织的荣誉、名誉、财产等造成损害为要挟,迫使自然人、法人或者非法人组织做出违