论文部分内容阅读
张爱玲代表作《金锁记》的英译本由其亲自完成。通过分析文中拟声词的翻译方法，有助于了解中国译者在向西方传播中国文化时的努力和途径。
《金锁记》拟声词英译
【摘 要】
：
张爱玲代表作《金锁记》的英译本由其亲自完成。通过分析文中拟声词的翻译方法，有助于了解中国译者在向西方传播中国文化时的努力和途径。
【机 构】
：
重庆三峡学院 外国语学院,重庆,404100
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2013年28期
其他文献
入夏以来，为解决沙区易旱、水资源缺乏的问题，河南省内黄县采取精准滴灌节水抗旱新技术，通过遍布田间的管网给农作物实施按需、按量、按时“打点滴”，既降低了成本又节约了资源。
云南省保山市龙陵县龙山镇胡蜂养殖户黄国忠在当地被称作“蜂王”，他经过多年的不懈探索，成功将野生胡蜂人工驯养，并把养殖胡蜂变成了带动农民增收的产业。黄国忠克服驯养胡蜂的技术难点，将养蜂规模不断扩大，从刚开始养殖60窝胡蜂，到现在已有18000多窝。他说，发展胡蜂对劳动投入和养殖环境要求都不高，既不影响农活，经济效益还明显。目前黄国忠已帮助约800户贫困户养殖胡蜂，他为贫困群众免费提供蜂种，并实行免费
近年来，呼和浩特市赛罕区充分发挥区位优势，以城市中远郊为重点，通过设施农业与观光旅游相结合，依托专业合作社打造金河镇、黄合少镇、巴彦镇设施农业蔬菜种植产业基地。截至目前，赛罕区共建成设施蔬菜基地5.5万余亩，蔬菜流通服务中心1处，成立专业合作社100余家，蔬菜直销店10个，为市民提供了更多质优价廉的蔬菜。？
面对激烈的市场竞争，煤炭企业面临着挑战。如何克服自身管理中存在的缺陷和不足，适应经济社会发展的变化来创新经济管理模式、采用现代化的管理手段是摆在煤矿企业面前的全新课
中国人最讲求饮食，当你大快朵颐时，你是否留心过嘴里的东西来自何方？胡瓜、胡桃、胡豆、胡椒、胡葱、胡蒜、胡萝卜……这些“胡姓”食物的身世又是如何？“胡”字其实代表着古代北方和西方的民族。他们改变了我们的餐桌、改变了我们的口味，改变了我们的生活。 餐桌上，除了“胡”系列果蔬，我们还有“番”系列的，比如番茄、番薯（红薯）、番椒（海椒、辣椒）、番石榴、番木瓜；还有“洋”系列的，洋葱、洋姜、洋芋（土豆）、
期刊
一、个人信用制度的发展历史rn现代意义上的个人信用制度的发展与信用消费的发展是紧密联系在一起的.一个多世纪以前,美国在推行土地制度改革中解决农民所需资金的办法比较典
目的:总结并归纳心理护理对急性心绞痛患者焦虑抑郁情绪及生活质量的影响,通过有效实施心理护理,促进患者病情的康复.方法:回顾性分析78例急性心绞痛患者的临床资料,按照护理
在经济全球化、知识化、网络化的时代背景下，人力资源成为各行业竞争的主要因素。而在信息时代，虚拟人力资源管理理论作为一种新的概念，能够降低人力资源成本，分散经营风险。
红军一教导营进入茅台，长途行军，大家都很疲乏，他们发现茅台镇酒多，便纷纷用酒擦脸，洗头，洗脚。由于茅台酒能舒筋活血，消炎去肿，战士们顿时感到浑身痛快，解除了长途跋涉的疲乏。正当战士们兴高采烈的时候，周恩来到达茅台。他见大家用茅台酒擦脸，洗脚，十分生气，连声批评道：“真是糟踏圣人！” 周恩来为何说“圣人”二字呢？传说东汉末年，曹操主持朝政，一天，尚书侍郎徐邈在家喝酒大醉，正好曹操派人唤他进朝议事
期刊