论文部分内容阅读
语言翻译理论中一些抽象的译语标准如“神似”和“化境”通常是难以实现的要求，特别在现代的语言教学中，与其取法那不可实现的理想，不如提出切实具体的要求作为翻译的基术原则。本文就从翻译要信守原文的内容意旨，遵从译语的语言习惯和切合原文的语体语域这三个方面来展开论述在翻译时应遵循的适用原则。
谈外语教学中翻译的适用原则
【摘 要】
：
语言翻译理论中一些抽象的译语标准如“神似”和“化境”通常是难以实现的要求，特别在现代的语言教学中，与其取法那不可实现的理想，不如提出切实具体的要求作为翻译的基术原则。
【机 构】
：
漯河职业技术学院外语系
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
气体传感器日渐发展，其应用的范围越来越广，特别是在环境质量检测和工业生产过程安全检测、保障人民的生命安全等方面越加广泛。简要介绍了各种气体传感器的工作原理，并对常见几
使用文献计量网络构建工具CiteSpace,对CNKI数据库1994~2020年教育神经科学相关文献数据进行可视化分析。研究结果显示,20年间我国教育神经科学研究经历了开荒期、破茧期和新
经过四个月的大赛筹备阶段、初赛选拔、决赛夏令营，西门子杯全国大学生控制技能仿真挑战赛于8月21日在北京化工大学圆满闭幕。中国系统仿真学会副理事长肖田元、中国自动化学
采用毛细管电泳一鲁米诺电致化学发光技术建立了检测儿茶素的新方法。考察了检测池溶液和运行缓；中液pH值、鲁米诺浓度、进样电压和进样时间、检测电位等测试条件对分离及发光
“有机薄膜太阳能电池的电力转换效率达到20％不存在本质障碍”，这是美国Konarka科技公司首席技术官Christoph Brabec在德国法兰克福召开的有机半导体技术国际会议“Organic Sem
根据BCCResearch最新出版的研究报告表明，2008年微传感器的全球年度市场总值预计将达32亿美元，比2007年的27亿美元增长18．5％，而2013年更将增长到84亿美元以上，综合年增长率（CAGR）达到
采用文献资料法，对江西省九江市城乡体育活动的组织、活动项目、体育设施等几个方面进行了调查和研究，结果显示：江西省九江市城乡体育协调发展主要面临着经济领域、文化领域、组
近年来,畜禽业在不断发展,畜禽疾病的发病率越来越高,畜禽产品如携带病菌将带来巨大的食品安全隐患。为了保障人们的饮食安全,同时促进畜禽业的健康发展,必须要做好基层兽医