论文部分内容阅读
2016年一季度,中国经济出现了一轮“小阳春”。据清华大学中国与世界经济研究中心的测算,去掉金融服务业的实体经济增速回升到6.5%,明显高于2015年全年的6.3%。与此相对应的是,3月的工业生产者价格指数(PPI)相对于2月,出现了几十个月以来少有的环比上升;PPI同比增速也由2月的-4.9%收窄到-4.3%。工业增加值增速由2015年全年的6.1%回升到今年3月的6.8%。
In the first quarter of 2016, there was a round of “Little Spring” in China’s economy. According to the calculations by China and World Economic Research Center at Tsinghua University, the real economy excluding financial services industry has risen to 6.5%, significantly higher than the 6.3% in 2015. Correspondingly, the PPI for March came in at a modest quarter-on-quarter rise from the previous month in February; PPI YoY growth also narrowed from -4.9% in February To -4.3%. The growth rate of industrial added value picked up from 6.1% in 2015 to 6.8% in March this year.