论文部分内容阅读
苏联彼夫司湼尔所著‘第二次世界大战及战后时期的日本垄断资本(财阀)’一书,由苏联科学院出版局於一九五○年底出版。全书共五三四页。彭菊入袁孟超将其最后三章译成中文,由作家书屋于一九五一年分三册出版,书名叫做‘美国在战后日本的帝国主义政策’,‘美帝对日本经济的奴役’,‘日本劳动人民的反美与争取民主斗争’。一九五一年八月二十九日,苏联‘真理报’发表了这篇书评,指出了书中的若干处有着严重的错误。这篇书评是很值得我们中国读者注意的,那不仅是因为这本书有了中译本,而且是因为中国有不少作家过去在分析日本问题时,曾或多或少地犯着类似本书所犯的错误。
The book entitled Japanese Monopoly Capital (Treasury) in World War II and the Postwar Period by the Soviet UnionPfv Niels was published by the Publishing Bureau of the Soviet Academy of Sciences in late 1950. The book a total of five three four pages. Peng Chrysanthemum into Yuan Mengchao will be the last three chapters translated into Chinese by the author Bookstore in 1951 published in three volumes, the book called ’the United States in the postwar Japanese imperialist policy’ ’the US imperialism enslavement of Japan’s economy ’,’ Anti-America and Anti-Japanese Struggle for Japanese Working People. ’ On August 29, 1951, this book review was published by the Pravda newspaper in the Soviet Union, noting that there were serious errors in several places in the book. This book review deserves our Chinese readers’ attention not only because it has been translated into Chinese, but also because many Chinese writers used to do more or less similar books when analyzing the Japanese issue The mistake made.