读译诗偶得

来源 :杭州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：maxine1234

【摘要】

：

读诗,是一种美的享受,读一首译得好的诗,同样的是一种美的享受。请看Bynner译唐人王维的《九月九日忆山东兄弟》一诗: Reading poetry, is a kind of beauty to enjoy, rea

【作者】

：

蔡慧萍

【机构】

：

舟山师范专科学校,

【出处】

：

杭州教育学院学报

【发表日期】

：

1997年03期

【关键词】

：

译诗英诗请看 Emperor 王佐良原诗 Imperial 古典诗歌 talking 诗眼

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

读诗,是一种美的享受,读一首译得好的诗,同样的是一种美的享受。请看Bynner译唐人王维的《九月九日忆山东兄弟》一诗: Reading poetry, is a kind of beauty to enjoy, read a translated poem, the same is a kind of beauty to enjoy. Look at Bynner’s Tang translation of Wang Wei’s “September 9, Shandong brothers” a poem:

其他文献

触摸幸福生活畅想美好未来——兵团干部群众欢欣鼓舞迎接党的十九大胜利召开

金秋九月,爽朗的秋风吹白了棉花、吹黄了水稻、吹红了辣椒……兵团大地风光如画,到处都是一派丰收的喜人景象。党的十九大将于10月18日在北京召开的消息传至兵团,兵团各族干

期刊

九大农机装备结构农机购置补贴一二八综合机械化程度补贴政策团场经济全程机械化全面深化改革三四

提高中国大城市综合防御能力重在减灾管理与立法

2003年中国的大城市发展遇到的难事很多。6月24日北京非典“双解除”后不久,上海于7月初发生了损失巨大、影响甚差的地铁轻轨四号线汛期坍塌事故。当所有这些事件尚未平息,

期刊

综合防御拉闸限电大城市发展中国大城市坍塌事故用电负荷减灾供电事故轻轨断水

第四讲派遣球战术(续)

战术核心抓派遣,先靠后送是条件,捕捉战机派先手,控局得分威力显。 Tactical core catch dispatch, the first rely on evacuation conditions, capture the fighter sent t

期刊

战术意识捕捉战机比赛时间球出界球结红方战术运用技术战术落位技术训练

郑州近7000名在职公务员“一对一”结对帮扶

河南郑州市总工会办公室报道2011年春节临近,郑州市日前召开全市机关公务人员走访慰问帮扶困难群众动员会,要求市直机关85个单位的6916名在职公务人员原则上每人至少走访慰问

期刊

公务人员一对一河南郑州市计划生育政策减压器群众活动贷款担保低保带着收入变化

可精确控制带钢平直度的新型轧机

轧制板带产品的两项主要质量要求是厚度精确度和平直度。最重要的是平直度,因为它是带钢的最基本的要求。沿带钢长度方向的厚度精度,现在已经有了部分的令人满意的改善,因为

期刊

平直度带钢工作辊轧机原始凸度支承辊轧辊调整装置辊缝中间辊

化工用冲钉冲模用模具钢渗硼代替硬质合金

我公司催化剂厂生产化工用的多种催化剂。这些催化剂有几种规格,大小不等,是利用压片机成型的。一台机上装有一圈25或35组冲钉、冲模,每一组有上冲钉、下冲钉和冲模各一个。

期刊

冲模渗硼催化剂硬质合金催化剂厂尺寸准确压片机模具钢耐压强度成品

戏剧迎来发展新机遇

戏剧发端于乡村,后进入都市。戏剧进入都市以后,便就二水分流,形成都市戏剧和乡村戏剧。都市戏剧和乡村戏剧有其共同特点,都是以歌舞演故事(这里是指戏曲)。但由于演出条件的

期刊

职业剧团文化站戏剧改革农村文化站文化馆中国戏剧节艺术精品工程民族文化遗产剧种文化权利

相聚湿地情系红荷——记“级翔杯”2006年全国钓鱼锦标赛(滕州站)

2006年8月10日,“科圣”墨子和“工匠祖师”鲁班的故乡,山东省滕州市迎来了一批特别的嘉宾,他们是来自全国各地的钓鱼健儿。一时间,有着悠久历史和灿烂文化的古城,张灯结彩,

期刊

抛竿红荷钓鱼人象鱼体育协会钓浮垂钓技术阎斌山东省滕州市线组

ПСИХОЛОГИЯ

ПСИХОЛОГИЯ心理，心理学１．（完）离开２．礼帽。已经戴好帽子３．（完）关灯４．同事５．忧愁的，愁眉苦脸的６．不太好的７．同事，同行８．（旧）家９．（完）叹一口气１０．（完）摇一摇１１．（完，无人称）降临，发生１２．（完）警觉起来１３．雨伞１４... ПСИ

期刊

泥灰文中选注红甜菜小南

对昔日“闽派布景”的追溯与思考

早在二十世纪二、三十年代,福建的舞台绘幕与机关布景就已风糜海内外,其影响之大,非同凡响。福州的布景师们成了当时我国舞台美术大变革的主力军,中央戏剧学院教授孙家铨曾说

期刊

布景闽派机关布景俞鸿冠舞台美术家布景师闽剧赵凤翔中性布景创作队伍

读译诗偶得

其他学术论文