论文部分内容阅读
目前的世纪转折时期,也是一个以横向开拓为特点的文化转型时期。在这一时期,东西文化的撞击、冲突和相互吸取,无疑将是一个十分重要的内容。这一特点已经为也必将为比较文学研究开辟更大的学术空间。 比较文学研究的真义就在于跨学科,跨文化,跨时代(仅指跨文化状态,如中国古典文学与西方现代文学之研究),冲决一切人为的、曾经是神圣不可侵犯的界限,在各种边缘的重叠交合之中,在不同文化的人们的视野融合的基础上,寻求新的起点,创造新的未来,这就是世纪之交一切比较学科和边缘学科所面临的挑战和应肩负的重任。比较文学研究由于其反映人类心灵的文学特性和相对较长的发展历史,理应对这一伟大潮流作出应有贡献。
The current turning point of the century is also a period of cultural transformation featuring horizontal development. During this period, the collision, conflict and mutual attraction between Eastern and Western cultures will undoubtedly be a very important element. This feature has also opened up a greater academic space for comparative literature research. The true meaning of comparative literature lies in interdisciplinary, intercultural and trans-generational (referring only to cross-cultural status, such as the study of Chinese classical literature and western modern literature), the rejection of all man-made and once sacred inviolable boundaries, Among the overlap and overlap of the margins, we should seek for a new starting point and create a new future based on the integration of the vision of people of different cultures. This is the challenge and the task that should be shouldered by all comparative disciplines and fringe disciplines at the turn of the century. . Comparative literature studies should make its due contribution to this great trend because of its literary characteristics reflecting the human mind and its relatively long history of development.