论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
近年来,愈来愈多的中国优秀影视作品走向国际化,它已然成为中国文化对外传播的一种重要途径.影视作品走向国际市场离不开字幕的翻译.而字幕翻译的核心则是文化负载词的处理.
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院,浙江宁波 315211
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2021年13期
其他文献
近年来,不止中国优秀传统文化“走出去”,中国文化市场也不断“引进来”.其中影视作品作为文化的重要载体,在文化交流传播过程中发挥着重大作用.文章在影视作品的文化交流传
我国的传统文化源远流长,比较丰富,其中戏曲艺术是重要传统文化的组成部分,中国传统的戏曲在面对新的发展时代背景下,为能有效促进传统文化传播与发展,在戏曲舞台的美术设计
虚拟位移指用位移动词描述静止事物的一类语言现象,延伸型虚拟位移是它的子分类,指通过虚拟静止物体上某一实体的运动来描述该静止物体的方位、形态等特点.本文基于汉日语料,
湿版摄影发明于1851年,在达盖尔摄影术和卡罗法摄影术的基础上实现了曝光时间更短、成像质量更高、造价更低廉的改进.其三种工艺在19世纪50年代至80年代风靡整个摄影界,在19
随着大数据技术的发展,媒体收集和利用个人信息更加容易,但用户隐私被泄露的风险也在提升.因此,用户对隐私问题愈加关注,这对用户的媒体评价和媒体自身形象也会产生一定影响.
日本茶道成为日本文化的标签,在跨文化传播的过程中为日本在国际上打造了谦和、友善有礼的形象.现在有很多国家通过拍摄海外宣传片向世界介绍本国传统文化,打造本国形象.本文
秦腔作为中国古老的戏曲之一,对其历史成因、发展与保护的研究具有极为重要的现实意义.秦腔艺术作为中华文化的瑰宝,是值得后代不断学习与发扬的文化之一.为进一步研究秦腔的
《生的代价》是美国当代戏剧家马蒂娜?马朱克2018年度普利策戏剧奖获奖作品,这部戏剧从叙事和人物角度对残障的重新审视产生了艺术价值和社会审美价值.作为文学研究与残障研
文章采用尤金?奈达的功能对等理论,以《三寸金莲》中的方言词汇为研究对象,选取David Wakefield英译版本,探究译者采取的翻译方法.研究发现,在内容对等的情况下,译者采用增译
革命精神是红色题材舞蹈作品最为直观的表达,舞蹈创作者在编创红色题材舞蹈时,会将自己置身于社会主义建设时期和革命战争时期这两个环境当中,再结合深厚的文化历史背景去思