论文部分内容阅读
我是一个普普通通的电影译制片演员,做了一点自己应该做的工作,党和人民就给予我过高的荣誉:当选全国人大代表,出席六届人大的盛会。对此,我深感不安,心情久久不能平静。回顾三十年来,自己的每一点滴进步,都离不开党的阳光抚育、老一辈艺术家的言传身教,同行们的切磋琢磨以及广大观众的鼓舞勉励。赵紫阳总理在政府工作报告中要求我们所有的思想文化艺术工作者都要十分珍重自己对人民所负有的重大责任,十分珍重人民的期望。一声“珍重”,语重心长,它的内涵是极为深远的。从我开始参加译制片工作以来,经常听到来自观众的
I am a mediocre movie translation film actor, did a bit what I should do, the party and the people gave me too high honor: Elected NPC deputies to attend the grand meeting of the Sixth NPC. In this regard, I am deeply disturbed, in a long time can not be calm. Looking back thirty years, every little bit of progress we make can not be separated from the sunshine of the party, the precepts and precepts of the older generation of artists, the pondering of peers and the encouragement and encouragement of the vast audience. In his government work report, Premier Zhao Ziyang asked all our ideological, cultural and art workers to value their great responsibilities to the people and attach great importance to the people’s expectations. A “precious” earnestness, its meaning is extremely far-reaching. Since I started to work on film translation, I have often heard from the audience