论文部分内容阅读
前言 沙汀同志是我最尊敬的前辈作家,也是我多年追随的一位严师。他那终生追求真理的精神,那刚正率直的个性,那对于艺术创作严肃至极的态度,都给我很大的影响。他生前给我写过不少信件,可惜有几封在十年动乱中失去了,现在还保存着“文革”后的十三封信。 从这些信件中,可以看到他晚年的一些生活、思考、创作状况,看到他对文学对作品的一部分见解,看到他对同辈作家的关心及对晚辈作家的爱护和教诲。这十三封信,我珍藏书匣也珍藏于心。每读之,如见沙老之面闻沙老之声,是纪念也是不息的鞭策。我将这些信件寄给《新文学史料》编辑部，恳请予以发表。因为这些文字，对于研究沙汀文学涯的学者，会是一份实在的资料，对广大文学创造者，也会获得一些启迪；对我来说，也表达了一份对沙老至深的怀念。为了使信件的背景清晰一些，我在信后加了几条小注；也许都是不必要的。
Foreword Comrade Sha Ting is one of my most respected predecessors and one of my strict teachers whom I have been following for many years. His life-long pursuit of the spirit of the truth, that just being forthright personality, that attitude toward artistic creation extremely, gave me a great influence. He wrote many letters to me before his death, but unfortunately a few have been lost during the ten years of turmoil and now contain 13 letters after the “Cultural Revolution.” From these letters, I can see some of his later years of life, thinking and creation, seeing part of his literary views on the work, his concern for his contemporaries and his love for and education of younger writers. These thirteen letters, my collection of books are also stored in my heart. Each read, such as the old sand surface smell sand old sound, is to commemorate the endless spur. I send these letters to the editorial department of “Historical Materials of New Literature,” and I urge them to be published. Because these words will be a real source of information for scholars who have studied Shatin’s literature career, they will also have some enlightenment for the majority of literary creators. To me, they also express a deep memory . In order to clarify the background of the letter, I added a few small notes after the letter; maybe it is unnecessary.