电视新闻翻译的重要原则及注意事项——以汉语翻译成柯尔克孜语为例

来源 :西部广播电视 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lulu6661125
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国是一个幅员辽阔的多民族国家,柯尔克孜语是我国新疆地区重要的少数民族语言之一,又因是跨境的民族语言,在与中亚地区国家的友好交往中发挥着重要作用.因此,做好汉语和柯尔克孜语互译工作的意义重大.从一名在电视台从事新闻翻译工作的媒体从业者角度来看,社会的变革和人文交流要求翻译更具准确性,传播媒体的进步要求翻译更具艺术性,语言翻译学科的发展要求翻译更具专业性.
其他文献
<正>反渗透系统的定期清洗对于整个给水系统来说是十分必要的,当RO系统膜表面出现出污染的倾向、长时间停运、或达到清洗周期时,建议此时清洗RO系统。当出现下列污染特征:(如
当前,互联网经济等新兴产业迅速发展,而在我国有数十年历史的纺织业却逐渐成为了夕阳产业。我国纺织产业发展不乐观的原因,与我国纺织美术设计中存在的问题有一定的联系。分
<正> 劳资工作中应用微机的必要性,已为大多数从事劳资工作的人员所了解,并得到各级有关领导的重视和支持。应用微机的目标,是使劳资工作实现现代化管理。目前多数企业劳资工
<正> 为了摸索老干部活动室常办常新的经验,江苏省东台县老干部局组织36位离休老干部,分组对全县41个老干部活动室互查评比。检查的主要内容是:看活动室有无专人管理,制度是
<正> 最近,北京市劳动学会在京召开了分配与收入问题研讨会,参加会议的理论工作者和实际工作部门的同志,主要就以下几方面的问题进行了探讨: (一) 关于企业工资改革面临的形
随着移动互联网时代的发展,智能化移动终端设备和短距离无线通信技术得到了飞速的进步,物联网概念的提出,使得基于位置的服务(Location Based Service,LBS)成为近年来人们需
工作里面有一种永久的高尚之处,甚至神圣之处。一个人尽管如何冥顽不灵,尽管忘记他的崇高使命,只要是踏踏实实,埋头苦干,这个人便不致没有救药。只有怠惰才会永无希望。努力
在一项工程施工过程中,工程质量是施工企业的生命,是企业发展的必不可少的核心部分。面临当前建筑市场激烈的竞争,如何提高施工质量管理水平是所有企业管理者面临的挑战性问
目的:研究中西医结合护理品质管理在晚期癌痛治疗中的应用效果。方法:选取2015年1-12月住院的晚期癌痛患者78例为对照组,2016年1月至2017年1月住院的晚期癌痛患者69例为实验
<正> 中央组织部、劳动人事部发出关于整顿&#39;以工代干&#39;的通知以后,全国整顿&#39;以工代干&#39;工作,经过调查摸底、试点先行,目前大多数省、市、自治区已进入全面整顿