论文部分内容阅读
由于源语与目的语的巨大差异，译者在维持两者文化上的平衡状态时，需要努力与妥协，即选择异于源语同时也异于目的语的第三条道路。这条道路不是消极地回避困难，而是力求达到两种文化的融合，最终实现促进本族语的进步。
译者的语言——由德莱顿关于译法的三分想到的
【摘 要】
：
由于源语与目的语的巨大差异，译者在维持两者文化上的平衡状态时，需要努力与妥协，即选择异于源语同时也异于目的语的第三条道路。这条道路不是消极地回避困难，而是力求达到两种文
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
近日，北海市地税局联合北海市国税局、钦州市国税局、钦州市地税局、防城港市国税局、防城港市地税局联合成立北部湾区域大企业税收服务与管理合作办公室。该办公室下设北部湾
目的:系统评价小承气汤加减治疗胃瘫综合征(Gastroparesis Syndrome,GS)的临床效果。方法:计算机检索PubMed,Embase,The Cochrane Library,中国知网数(CNKI),万方数据库、中
以“携手推进泛北合作，共建海上丝绸之路”为主题的第八届泛北部湾经济合作论坛5月15日在南宁闭幕。广西壮族自治区副主席张晓钦介绍，与会嘉宾达成了五点共识。一是携手共建21
2001年的时候，中国就已经加入了世界贸易组织（WTO），中国就应该跟世界接轨，国门向全世界打开，可是当时我们国家的国情不合适，电脑普及不了，中国领导人就向世贸组织申请了15年的保护期，
蒙山县位于广西六条精品旅游线之一的桂东北山水精华游中，是桂林、梧州两大旅游集散地之间重要的交通节点和重要通道。加强与梧州市、桂林市的区域合作，积极融入大桂林旅游圈发
一人公司自新《公司法》实施后开始合法化，更好地推动了社会经济的发展，但是一人公司的复杂情况，仅仅依靠《公司法》短短的几个条文是不能确保其规范运作的，必须要建立健全相关的
现代社会的快速发展，带来大量危机。危机的出现催生了风险社会的来临。风险社会的形成是人们对社会发展价值不断选择、追求和实现的过程。西方学者在分析风险社会的根源时主要
目的:观察保存时间对库存悬浮红细胞相关血液指标变化的影响作用。方法:此文实行调查和统计分析的数据来自于2018 年1 月- 2018 年5 月本血站库存悬浮红细胞制品内提取获得的
广西中烟工业有限责任公司是中国烟草总公司直属企业,也是全国少数民族地区唯一的省级中烟工业公司.先后入选“全国企业500强”、“全国制造企业500强”并获“全国纳税企业百
特发性肺纤维化是一种常见的肺部弥漫性纤维化疾病,发病机制不明,临床上缺乏有效治疗手段,病死率较高。Wnt/β-catenin信号通路参与细胞增殖、分化、运动及凋亡等过程,是细胞