论文部分内容阅读
主持人语:黄灿然居住在香港这样充满诱惑的大都市,却把自己的生活简化到最低限度,几乎将其全部奉献给了写作和翻译事业。他的诗歌也像他的人一样,平实、简朴、迂缓、精炼,在看似有点枯燥和笨拙的外表下,实则蕴含着丰沛、辽阔、厚重和生机勃勃。长期以来他对外国诗歌的孜孜不倦的推介,也嘉惠当代中国诗坛良多。里尔克的一句诗或许能够形容他的生活和工作状态:“居于幽暗而自己努力”。在中国当代诗坛,黄灿然的重要性越来
Moderator: Huang Canran living in a tempting metropolis in Hong Kong, but his life is reduced to a minimum, almost all devoted to writing and translation. Like his own people, his poetry is plain, simple, abrupt, refined, but in the seemingly dull and clumsy appearance it actually contains abundant, vast, thick and vibrant. For a long time his tireless introduction of foreign poetry, but also benefit many contemporary Chinese poetry. Rilke's poem may be able to describe his life and working conditions: “living in darkness and their own efforts ”. In the contemporary Chinese poetry circles, the importance of Huang Curan is increasing