【摘 要】
：
杨宪益与戴乃迭夫妇对中国翻译事业的发展做出了重要贡献,特别是对中国古典文学的英译工作,更是影响巨大。令人遗憾的是,他们这个特有的贡献并没受到学界、特别是外国文学研
【机 构】
：
浙江大学人文学院 浙江,杭州310028
论文部分内容阅读
杨宪益与戴乃迭夫妇对中国翻译事业的发展做出了重要贡献,特别是对中国古典文学的英译工作,更是影响巨大。令人遗憾的是,他们这个特有的贡献并没受到学界、特别是外国文学研究领域的足够重视。本文对杨宪益与戴乃迭夫妇对中国古典文学英译工作在中西文化交流中的现实意义及学术意义予以详细阐发,对二者在翻译过程中所呈现出的基本理论原则进行了深入的剖析,以引起学界对中国文学英译工作的普遍重视。
其他文献
大数据时代的来临为科技期刊的发展带来了新的契机,深刻了解大数据与数字化出版的涵义,分析大数据时代有助于期刊出版模式多元、品牌价值提升、编辑流程提速的机遇及面临保密
唐代著名诗人王维《送元二使安西》一诗因其诗首句为"渭城朝雨浥轻尘",入乐后称为《渭城曲》。其诗无具体事件所指,受到普遍欢迎,"劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人","阳关"随
采用文献资料法,从我国高校篮球教学的发展背景入手,探讨当前高校篮球教学的新方法。研究认为,随着社会发展及高校体育教学方法的革新,高校体育教学也有了较明显的进步,但篮
石榴(Punica granatum Linn.)原产伊朗、阿富汗等中亚地带,汉代传入中国,是人类引种栽培最早的果树和花木之一。线虫病害是石榴的一类重要病害,随着石榴种植规模的不断扩大和
电影《孔子》整体观感大气,有爱情、亲情和师生情。影片中不仅有娱乐享受,同时还有一种历史和文化的厚重感。过去关于孔子的影视剧不多,电影《孔子》并没有破坏过去我们对孔
电子周界防护系统是住宅小区安全技术防范的重要手段之一。本文从系统功能和结合工程实例,介绍电子周界防护系统的组成及设计要点。
根据环境意识结构设计了旅游者环境意识调查问卷,主要指标体系包括旅游环境知识水平、旅游环境态度、旅游环境评价和旅游环境行为4个方面。基于权重和赋分,构建了指标体系各
借鉴"SOLO分类评价理论"的思想指导在江苏省高一化学教学中实施分层次教学,以达到正视学生的个体差异,针对学生的实际学习水平和职业规划,在同一个班级实行分层推进,求得学生
离子液体的低熔点和不挥发等特点使其较传统的萃取精馏萃取剂具有先天的优势,具有广泛的应用前景。本文介绍了离子液体作为萃取精馏萃取剂的研究进展,综述了汽液平衡法、无限