论文部分内容阅读
又是一番苦战。36个小时的唇枪舌剑后,中国商务部部长薄熙来和欧盟贸易代表曼德尔森终于在9月5日晚上9点10分签署《磋商纪要》,商定妥善解决《备忘录》执行中出现的纺织品滞港问题。这其实是6月11日中欧签订纺织品备忘录,欧盟为行将“收官”的中欧纺织品谈判留下的一个“苦手”。按照相关规定,欧盟至7月12日、中方至7月20日都是措施正式执行前的“空窗期”。正是在这短短一个月内,欧盟进口商和中国生产商协议加大了出口速度,从而造成了大概8000万件货品在欧盟港口卡关的局面。按照英国零售业专家的评价,欧盟服装业市场正面临着“二战以来的最大危机”。
It is also a bitter fight. After 36 hours of indignation, Chinese Minister of Commerce Bo Xilai and EU trade representative Mandelson finally signed the “Consultation Minute” at 9:10 p.m. on September 5 to agree on a proper solution to the textile sluggishness in the implementation of the “Memorandum.” Hong Kong issue. This is actually a “painstaking hand” left by China and the EU on the 11 June textile and textile memorandum and the EU’s bid for the EU-China textile negotiations that will end the “closing.” In accordance with the relevant provisions, the EU until July 12, the Chinese side until July 20 are the formal implementation of the measures before the “window period.” It is within this short period of one month that the agreement between the EU importers and the Chinese manufacturers has increased the export rate, resulting in the closure of about 80 million of the goods in the EU ports. According to the assessment of British retail experts, the EU apparel market is facing “the biggest crisis since the Second World War.”