【摘 要】
：
通过阅读英语文学作品,可以更好地感受到国外的生活方式与文化特点,但中西方文化差异对深入理解作品的原意带来困难,这就要求作者在具备良好的英语语言功底以外,还需深入理解
【机 构】
：
徐州财经高等职业技术学校 江苏徐州 221008
论文部分内容阅读
通过阅读英语文学作品,可以更好地感受到国外的生活方式与文化特点,但中西方文化差异对深入理解作品的原意带来困难,这就要求作者在具备良好的英语语言功底以外,还需深入理解中西文差异,可以更为准确地理解作品本意.本文对文学作品中文化差异的原因进行深入分析,并对文化差异的处理原则进行探讨,最后提出中西文化差异背景下英语文学作品翻译策略.
其他文献
睡眠对于儿童不单纯是休息,更是促进身体发育的催化剂。睡梦中脑垂体能分泌较多的生长激素,促进孩子骨骼、肌肉、内脏及组织的增长。因此,孩子睡眠时间的长短与质量的好坏,将
盘索里系小说深受韩国民众的喜爱,《春香传》作为盘索里系小说的代表作品,在民间的口碑良好,承载着民众的愿望,被誉为是重新成长起来的文学.体现了民族风俗习惯和百姓生活的
为了探讨广西中学教师情绪智力、教学效能感与工作满意度的现状特点及三者之间的关系，本研究采用情绪智力量表、教学效能感量表和工作满意度量表对492名中学教师
看病难和看病贵是困扰中国医疗界和中国老百姓的严重问题。为此，新医疗改革决定推行分级诊疗和双向转诊政策以缓解这一问题，但落实困雉难成效颇微。通过浙江省五个地级市(
以色列作家梅厄·沙莱夫的小说《蓝山》,一经发表便在以色列和欧美引起了巨大的轰动.他用魔幻主义的笔触,勾勒出了以色列建国时期的乡村生活图景.本文分析得出,沙莱夫的魔幻
清晨喝盐开水无益 有很多便秘的朋友,为了解决这个难言之隐,喜欢在清晨喝一杯淡盐水。然而生理学的研究告诉我们,早晨起床时,血液已呈浓缩状态,此时如饮
Early salt and wa
《荒野里的牧羊人》是西班牙作家赫苏斯·卡拉斯科的处女作,2013年一经问世,就斩获诸多奖项.该作品讲述了一个无名小男孩在他的逃离家乡路途中的一段自我救赎的人生旅程,对于
依恋理论指出,依恋的核心是情绪调节,个体在生命早期与主要照料者间形成的亲密依恋关系及其内部工作模型会对其生命后期的情绪表达、情绪体验及心理的健康与适应产生全面
扫帚草,是一种用于扎扫帚的草。用其扎的扫把,美观大方,经久耐用,价廉物美,深受消费者欢迎,是吉安地区一种土产品。但多年来,扫帚草多为零星种植在田头、地角、路旁等处,自
幽默是一种特殊的情绪表现，能引发人们喜悦或好笑的感觉，同时幽默作为一种与情绪有关的特质或态度，以及一种应对策略或防卫机制，能帮助个体面对痛苦情境时转换个人的认知和想