Study of Three rules of Skopostheorie in Translating Scientific Texts——Based on the translation of P

来源 :学周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wy299
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This thesis is based on the translation of scientific texts taken from Pictures of the Future. The characteristics and understanding of the scientific texts causes many difficulties to the translation. Guided by skopos rule, coherence rule and fidelity ru
其他文献
<正> 所谓企业基金的性质,主要是指国营企业按照经济管理体制改革的试点办法,从利润留成或税后利润中得到的那部分利润归谁所有。现在所以提出企业基金的性质问题,是由于试点企业用自有资金建立起来的新的固定资产,是全民所有还是企业集体所有的问题,发生了争议。一般说来,企业基金的性质决定于企业的性质,一个企业原来属于什么性质,它的企业基金也就是什么性质。这是因为在生产关系的诸关系中,生产资料所有制是基础,是决定生产方式本身的性质的。一定的生产资料所有制形式,决定人们在生产中的一定地位和相互关节,决定一
互联网时代,目之所及之处,眼见门户网站、网络媒体已成为传统媒体,新媒体、自媒体从崛起到形成新的舆论场,彻底颠覆了传统媒体固有的竞争格局。绝大多数传统媒体赖以生存的受
微时代文字具有简单、随意、接地气等一系列特点,恰好迎合了大部分人的需求。微时代文字下,报纸新闻如何创新新闻表现手法,是摆在报纸新闻工作者面前的一道难题,本文立足于当
本文分析以"什锦八宝饭"和"学习粉丝团"为代表的我国政治粉丝群。我国的政治粉丝之间并不是一种基于政治、社会或者文化的联接,而仅仅是源于技术的纽带,并不必然推动公民的民主参
在新媒体环境下,电视新闻要想在竞争激烈的环境中脱颖而出,就必须丰富创新手段、培养创新意识。就电视新闻编辑而言,若依然默守陈规,那么,在网络媒体的冲击下,就很难立足。因
进入信息时代,智能手机和移动互联网已经成为新闻传播的新载体,并逐渐取代传统的播电视,成为人们获得新闻讯息的主要渠道,这无疑给广播电视行业带来了巨大的压力和挑战。为了
<正> 在中国现代文学史上,女作家罗淑有着独特的贡献。可惜她的生命太短促,过早地离开了人间。我们应该感谢巴金同志,是他怀着“悲痛的回忆”于三十年代末、四十年代初整理、编辑、出版了罗淑的作品,这样才使我们今天得以读到她留下的三本薄薄的小说,散文集:《生人妻》、《地上的一角》和《鱼儿坳》。这些作品取材独特新颖,文笔朴素生动,真实地描写了四川沱江流域贫苦农民和盐工们的悲惨生活,反映了他们对吃人的旧社会的愤懑和反抗。这些作品可以说是二、三十年代四川中部农村的一幅多灾多难却又多姿多彩的历史画卷。罗淑的
目的探讨RGD修饰的人内皮抑素30肽抑制HepG2细胞侵袭转移的机制。方法以人内皮抑素27肽作为对照,采用细胞增殖实验和Transwell实验分别检测30肽对HepG2细胞增殖和侵袭能力的
<正> 农民问题是马克思主义理论宝库中一个具有特殊重要性的问题。对照前些年史学界的研究动态,本文试图论述下列几点。第一,必须坚持从一定的社会经济条件出发,对不同历史时期、不同阶层和不同类型的农民作出符合实际的不同评价。依据唯物史观和历史常识,这本是一项无需赘述的起码要求。可是多年来在农民的评价问题上,却存在着“各取所需”地随意套用经典著作的现象。例如,把马克思对某一时期、某一国家、或某一阶层农民的评价,随意套用来评论任何时
目的脂肪酸结合蛋白(FABP)3基因对心肌细胞凋亡的影响及机制。方法将H9C2心肌细胞分为空白对照组、阴性对照组、FABP3沉默组、FABP3沉默+空质粒组及FABP3沉默+过表达人FABP3组,转