论文部分内容阅读
本文讨论了法律英语文体的五大特点,即,专业术语,古体词,外来语,词语并列和shall 的使用;通过大量的例句,从句型的角度,探讨了常见的五种英译技巧,即,陈述句,条件句,名词化结构,平行结构和长句
法律英语的文体特点及英译技巧
【摘 要】
：
本文讨论了法律英语文体的五大特点,即,专业术语,古体词,外来语,词语并列和shall 的使用;通过大量的例句,从句型的角度,探讨了常见的五种英译技巧,即,陈述句,条件句,名词化结
【机 构】
：
南京金融高等专科学校!南京市211800
【出 处】
：
南京金专学报
【发表日期】
：
1999年04期
其他文献
生态难民,顾名思义可以简单描述为面对生态灾难而被迫逃离的人。生态难民现象古已有之,但生态难民的概念至今还没有被国际难民法确认。国际上缺少专门的对生态难民进行保护的
目的分析肺硬化性血管瘤的CT表现,提高诊断准确率。方法回顾性分析6例手术病理证实的肺硬化性血管瘤的CT表现特点。结果肺硬化性血管瘤呈类圆形或卵圆形结节灶、肿块,边缘光
燃气涡轮起动机为小型的空气喷气发动机,其输出功率远高于传统的电起动机,目前已全面代替电起动机作为飞机发动机的起动装置。燃气涡轮起动机为高转速旋转机械,如其在运行过
一、声速的影响对测量结果要求不高的场合,可以采用从各种资料中查到的声速进行测量,但是,从各种资料中查到的声速往往与材料的实际声速有明显差异。准确的测量方法是取一个
随着高新科技信息技术的不断推广和应用,小学数学教育中信息技术的应用范围变得越来越广,给小学数学教育与信息技术的整合提供了重要基础,对于促进我国小学数学教育不断改革
以辽杂15号为参试品种,在13.5万株/hm2的密度下于高粱12片叶时分别喷施1 200倍液乙烯利、400倍液PBO、1 500倍液矮壮素、1 000倍液多效唑4种植物生长调节剂,以喷施清水为对照
目的研究某院院内临床分离的多重耐药鲍曼不动杆菌中，氨基糖苷类耐药基因及消毒剂基因（qacE△1）的存在情况。方法采用自动化微生物仪VTEK-2对2013年9月26日~2013年12月8日临床分
目的观察在神经内科临床带教中实施联合教学模式的效果。方法选取2016年12月1日-2017年6月7日在医院实习护生76名,依据计算机表法分为研究组与参照组各38例。对照组实施常规
在我国社会经济不断进步的基础上,市场经济竞争空前激烈,在这种情况下,企业要想提高自身竞争力,技术和产品创新是最重要的方式。因此现阶段企业急需拥有创新能力和意识的人才