论文部分内容阅读
由于经济运行有着巨大的惯性,以及去年二季度经济增长基数比较低的原因,预计今年二季度经济增长速度还会比较高。但随着中央各项宏观调控措施的逐步到位,下半年经济运行将趋向平稳,投资行为也可能更加理性化。对于中央此次采取的宏观调控措施,绝不能简单理解为就是控制和紧缩的政策。中国经济没有出现全面过热的局面,因此没有必要也不应当采取全面紧缩的宏观调控政策。况且,这次宏观调控的办法是以经济手段为主、以有关法律为依据的,只是辅之以必要的行政措施。
Due to the huge inertia in economic operation and the relatively low economic growth in the second quarter of last year, it is expected that the economic growth in the second quarter of this year will still be relatively high. However, with the gradual arrival of various macro-control measures by the Central Government, the economic operation in the second half of the year will tend to be stable and investment behavior may also be rationalized. The macro-control measures adopted by the Central Government should not be simply interpreted as a policy of control and austerity. There is no overall overheating in China’s economy. Therefore, it is not necessary and should not adopt a comprehensive austerity macro-control policy. Moreover, this macro-control approach is based on economic measures and is based on relevant laws only supplemented by the necessary administrative measures.