【摘 要】
：
《白鲸》是美国著名小说家赫尔曼·梅尔维尔创作的一部以人与动物之间复杂关系的海洋题材的小说作品。小说主要描写了船长在一次捕鲸过程中被白鲸莫比·迪克咬掉了一
论文部分内容阅读
《白鲸》是美国著名小说家赫尔曼·梅尔维尔创作的一部以人与动物之间复杂关系的海洋题材的小说作品。小说主要描写了船长在一次捕鲸过程中被白鲸莫比·迪克咬掉了一条腿,为此他怀抱仇恨竭力追杀这条白鲸,最后与白鲸同沉海底。这部小说是十九世纪美国文学史上的一部经典之作,小说的复杂多变的叙事角度、突破常规的叙事结构、学科跨域面广的故事内容、幽默讽刺的语言特色无一不让人为之赞叹。本文将从《白鲸》译本中的三类叙事语言艺术特点出发,阐述不同文化视域下汉语翻译过程中的文质传递情况。
其他文献
EXCLE VBA促进了简易信息系统在各行各业中的运用,对财会工作的发展也产生了积极的推动作用,作者拟设计和开发一款简易的应收账款系统,将全部代码和解析共享,直接推广至有需
欧阳修在继承前人论说的基础上,创造性地提出“诗穷而后工”的诗歌理论。这一诗歌理论具有深刻的内涵:不幸遭遇是文人文学创作的动因、动力;“穷”而“自放”可与外界环境建
开展临床药学,可进一步推动临床药学工作发展,至关重要的是要培养一支高素质、高水平的临床药师队伍.1 临床药师的现状1.1 人员目前各大型综合医院专业临床药师严重相对不
患者,女,46岁.因面部、下肢水肿、尿中潜血试验(++)、腰痛、头痛入院,诊断为慢性肾炎,经输液及口服肾炎康复片等治疗2个月后病情缓解,改口服药巩固治疗.
国内外畜牧业发展成功的经验证明,青贮饲料是现代畜牧业发展不可替代的重要饲料形式.笔者从长期的科研工作实践,结合相关资料分析整理总结出了青贮饲料的优点及贮制方法 ,饲
<正> 部队在野营条件下及施工作业时,多半是分散给水,在此情况下,饮用水的消毒就显得特别重要,为了保证饮用水消毒效果可靠,就需要一种易于掌握并便于普遍使用的余氯测定方法
本文通过构建前期融资模型和分阶段投资模型,将二者进行对比,验证了风险资本家更倾向于分阶段对创业企业进行投资,在此基础上进一步建立分阶段投资的代理模型,得出了分阶段融
"一带一路"战略的实施使得中国跨境投资企业面临越来越多的外汇风险,而使用外汇衍生品进行对冲则是有效管控汇率风险的重要手段。本文基于转轨国家跨境投资企业分类研究的视
随着科技的进步和媒体传播领域的不断发展,世界进入一个新的时代—全媒体时代。与此同时,政府形象作为政府行为的存在方式或表现形式,其吸引力、影响力、辐射力在当今社会得
为了提升电子商务项目管理课程教学实效,文章首先阐述了混合式教学模式的定义及意义,其次分析了电子商务项目管理课程教学存在的主要问题,最后提出了基于混合式教学模式的电