论文部分内容阅读
“孩子帮”是个小社会。孩子之间的交往就是成年之后人际关系的预热与微缩。
也许孩子之间的“恩怨情仇”在家长看来微不足道，但正确处理与他人之间的关系的能力，不是一蹴而就的，需要从小一点点培养。一个从小斤斤计较、睚眦必报的孩子长大之后不可能一下子变成宽宏大度、胸怀宽广的大人。每一个习惯的养成都需要日积月累，所以从小培养孩子的交往沟通能力，对他日后正常社会关系的形成以及与他人的合作共处，有着非常深远的影响。
由于众星捧月的养育环境和缺少与同伴相处的经验，独生子女这代人不少只会从自己的角度出发，不知道如何与他人沟通。其实很多童书都涉及到同伴关系以及如何与他人共处的主题，通过阅读，孩子们可以在正式展开人际关系学习之前有一定的间接体验经验。下面就让我们以《家有恐龙》系列为例，看看童书是如何帮助孩子学习人际交往的。
我有幸成为《家有恐龙》系列童书的中文翻译，对这套曾入选《纽约时报》最畅销童书榜的图书有了深入的了解。由接力出版社出版的11册《家有恐龙 习惯养成图画书》，用孩子们耳熟能详的恐龙作为图书主人公，让他们来实践孩子日常生活中可能遇到的种种难题：怎样入睡、如何遵守餐桌礼仪、跟好朋友吵架怎么办、在学校如何遵守课堂纪律等等。100多只身躯庞大的恐龙活灵活现地演绎出孩子们可能会作出的选择，让孩子们在哈哈大笑时也会深入思考——在与他人相处时遇到难题应该怎样做。在阅读课堂我曾经把《恐龙如何交朋友》这本书作为讲读文本，并设计了一系列问题，有趣的是，在课堂前刚好发生了两个小朋友之间的矛盾，这个矛盾在课堂之后得到了妥善解决，恐龙成了孩子们学习的样板！
类似题材的童书还有不少，让我们来看一看还有哪些好书推荐。
关于学习同伴交往的童书推荐：
1.《青蛙格洛弗的成长故事》—【荷兰】马克斯·维尔修思著，亦青译，湖南少儿出版社出版，适读年龄：3+岁
青蛙格洛弗的作者马克斯被譽为荷兰最伟大的图画书作家之一，获得安徒生国际大奖插画奖。英国《图书馆学刊》评论这套书为：“一个温暖人心的故事，里面充满了友情、快乐和爱！”
2.《狐狸福斯和兔子哈斯》—【比利时】赛尔菲亚·范登·海德 文，【荷兰】郑宗琼 图，张广睿译，贵州人民出版社出版，适读年龄：6+岁
这是一套屡获大奖的童书，曾荣获：荷兰“Vlag en Wimpel优秀儿童读物奖”荷兰“银铅笔儿童图书奖、比利时“书之狮奖”比利时“金猫头鹰少儿读物奖”、瑞典IBBY“彼得·潘银星奖”。狡猾的狐狸和聪明的兔子生活在一起，再加上他们的邻居猫头鹰奥利，难免会发生很多有趣的事情。值得一提的是，这套书的插画作者有华裔血统呢。
3.《没有人喜欢我》—【奥地利】罗尔·克利尚尼兹 著，宋佩译，21世纪出版社出版，适读年龄：3+岁
巴迪是一头狮子，他到了一个陌生的地方，很想交朋友，但是当小老鼠拒绝和他玩之后，开始怀疑自己不受别人欢迎，越来越不自信，越来越退缩，直到他遇到了狐狸……每个人重新适应环境都是一个很大的挑战，新环境里如何交上新朋友，对于孩子来说尤其重要。在这本图画书中，巴迪在狐狸的帮助下走出了情绪低谷，明白了与人沟通的重要性，孩子们通过观看巴迪的故事，也会学习到与陌生的小伙伴沟通的技巧。
4.《魔女宅急便》—【日】角野荣子著【日】林明子等绘 ，彭懿、周龙梅等译，新星出版社出版 适读年龄：8+岁
这是一套文字书，根据本书改编成的同名动画片由宫崎骏导演，广受喜爱。十三岁的月圆之夜，小魔女琪琪离开父母，带着黑猫吉吉开始了独立的旅程。她在完全陌生的地方，要克服生存难题、与新朋友和邻居相处、认识自己等种种困难，独立迎接新生活的挑战。虽然我们的孩子不大可能需要一个人在陌生的城市生活，但通过阅读，他们能够学习到同龄人的生存和社交技巧，获得与自己平常生活不同的另外一种生活体验。
也许孩子之间的“恩怨情仇”在家长看来微不足道，但正确处理与他人之间的关系的能力，不是一蹴而就的，需要从小一点点培养。一个从小斤斤计较、睚眦必报的孩子长大之后不可能一下子变成宽宏大度、胸怀宽广的大人。每一个习惯的养成都需要日积月累，所以从小培养孩子的交往沟通能力，对他日后正常社会关系的形成以及与他人的合作共处，有着非常深远的影响。
由于众星捧月的养育环境和缺少与同伴相处的经验，独生子女这代人不少只会从自己的角度出发，不知道如何与他人沟通。其实很多童书都涉及到同伴关系以及如何与他人共处的主题，通过阅读，孩子们可以在正式展开人际关系学习之前有一定的间接体验经验。下面就让我们以《家有恐龙》系列为例，看看童书是如何帮助孩子学习人际交往的。
我有幸成为《家有恐龙》系列童书的中文翻译，对这套曾入选《纽约时报》最畅销童书榜的图书有了深入的了解。由接力出版社出版的11册《家有恐龙 习惯养成图画书》，用孩子们耳熟能详的恐龙作为图书主人公，让他们来实践孩子日常生活中可能遇到的种种难题：怎样入睡、如何遵守餐桌礼仪、跟好朋友吵架怎么办、在学校如何遵守课堂纪律等等。100多只身躯庞大的恐龙活灵活现地演绎出孩子们可能会作出的选择，让孩子们在哈哈大笑时也会深入思考——在与他人相处时遇到难题应该怎样做。在阅读课堂我曾经把《恐龙如何交朋友》这本书作为讲读文本，并设计了一系列问题，有趣的是，在课堂前刚好发生了两个小朋友之间的矛盾，这个矛盾在课堂之后得到了妥善解决，恐龙成了孩子们学习的样板！
类似题材的童书还有不少，让我们来看一看还有哪些好书推荐。
关于学习同伴交往的童书推荐：
1.《青蛙格洛弗的成长故事》—【荷兰】马克斯·维尔修思著，亦青译，湖南少儿出版社出版，适读年龄：3+岁
青蛙格洛弗的作者马克斯被譽为荷兰最伟大的图画书作家之一，获得安徒生国际大奖插画奖。英国《图书馆学刊》评论这套书为：“一个温暖人心的故事，里面充满了友情、快乐和爱！”
2.《狐狸福斯和兔子哈斯》—【比利时】赛尔菲亚·范登·海德 文，【荷兰】郑宗琼 图，张广睿译，贵州人民出版社出版，适读年龄：6+岁
这是一套屡获大奖的童书，曾荣获：荷兰“Vlag en Wimpel优秀儿童读物奖”荷兰“银铅笔儿童图书奖、比利时“书之狮奖”比利时“金猫头鹰少儿读物奖”、瑞典IBBY“彼得·潘银星奖”。狡猾的狐狸和聪明的兔子生活在一起，再加上他们的邻居猫头鹰奥利，难免会发生很多有趣的事情。值得一提的是，这套书的插画作者有华裔血统呢。
3.《没有人喜欢我》—【奥地利】罗尔·克利尚尼兹 著，宋佩译，21世纪出版社出版，适读年龄：3+岁
巴迪是一头狮子，他到了一个陌生的地方，很想交朋友，但是当小老鼠拒绝和他玩之后，开始怀疑自己不受别人欢迎，越来越不自信，越来越退缩，直到他遇到了狐狸……每个人重新适应环境都是一个很大的挑战，新环境里如何交上新朋友，对于孩子来说尤其重要。在这本图画书中，巴迪在狐狸的帮助下走出了情绪低谷，明白了与人沟通的重要性，孩子们通过观看巴迪的故事，也会学习到与陌生的小伙伴沟通的技巧。
4.《魔女宅急便》—【日】角野荣子著【日】林明子等绘 ，彭懿、周龙梅等译，新星出版社出版 适读年龄：8+岁
这是一套文字书，根据本书改编成的同名动画片由宫崎骏导演，广受喜爱。十三岁的月圆之夜，小魔女琪琪离开父母，带着黑猫吉吉开始了独立的旅程。她在完全陌生的地方，要克服生存难题、与新朋友和邻居相处、认识自己等种种困难，独立迎接新生活的挑战。虽然我们的孩子不大可能需要一个人在陌生的城市生活，但通过阅读，他们能够学习到同龄人的生存和社交技巧，获得与自己平常生活不同的另外一种生活体验。