论文部分内容阅读
《师说》“其可怪也欤”句的译文可谓是五花八门，让人眼花缭乱。常见的就有以下五种：①这真值得奇怪啊!②真可（或“值得”）奇怪啊!③这不是很奇怪吗？④难道不值得奇怪吗？⑤“哪里值得奇怪啊？”或“难道值得奇怪吗？”前四种意思基本相同。可统称为“奇怪说”．第五种意思与之截然相反，可称之为“不怪说”。笔者认为．“不怪说”比“奇怪说”更科学．更正确。