论文部分内容阅读
从梦幻、温情、风趣三大独特的美学价值解读儿童成长小说《绿山墙的安妮》,同时分析小说翻译成中文时采用的三大翻译技巧以传递这些美学价值:词汇方面,用叠词的童趣、四字词营造出梦幻的美景;句式方面,大量采用简单句,朴实易懂,适合儿童读者阅读能力;文化方面,对原著文化适度的改译使译文具有亲切感。
《绿山墙的安妮》美学价值与翻译技巧探析
【摘 要】
：
从梦幻、温情、风趣三大独特的美学价值解读儿童成长小说《绿山墙的安妮》,同时分析小说翻译成中文时采用的三大翻译技巧以传递这些美学价值:词汇方面,用叠词的童趣、四字词
【机 构】
：
黎明职业大学外语外贸与旅游学院,泉州理工职业学院商学院
【出 处】
：
兰州工业学院学报
【发表日期】
：
2017年06期
其他文献
目的:探讨丁苯酞软胶囊治疗脑梗塞的临床效果及安全性。方法:以中山大学第五附属医院2017年10月~2018年10月收治的60例脑梗塞患者开展前瞻性研究,随机分为治疗组(30例)和对照
超音速火焰喷涂（HVOF）的MCrAIY涂层性能优异。在不锈钢表面超音速火焰喷涂MCrAlY层，并对涂层形貌、抗冲击性能、冲击失效机理进行研究。结果表明：当氧气与燃油流量比达到最佳值时
为了进一步探讨离子柬溅射铜钨薄膜的结构，在铁片上离子束溅射铜钨薄膜，研究了轰击离子束能量及低能辅助轰击方式对薄膜相结构和厚度的影响。结果表明：随轰击铜靶离子束能量增加
目的:探究丙种球蛋白联合注射用甲泼尼龙琥珀酸钠冲击治疗难治性支原体肺炎(RMPP)患儿的临床疗效。方法:选取2015年3月~2017年10月我院84例RMPP患儿,采用随机数表法分组,各42
氢还原对钢材在大气腐蚀中的作用不可忽视，过去对其研究较少。采用电化学渗氢试验及慢应变速率拉伸方法研究了模拟海洋大气环境中SO2浓度对16Mn钢应力腐蚀断裂及氢渗透行为的
随着世界性的对传统医药需求的增强，中医药的特色和优势日益为世界所瞩目。国际上崇尚天然药物的趋势．国内医药工业由单纯仿制向创制的转变，使中药产业呈现出巨大的潜在优势和强
等离子喷涂粉末的粒度影响涂层组织结构与性能。选用4种不同粒度的Al2O3-13％TiO2（AT13）粉末等离子喷涂陶瓷涂层，研究了喷涂粉末粒度对涂层组织结构、孔隙率、显微硬度和沉积效率
为了给机械仿真实验的后处理阶段提供网格化的基本剖分单元，以AutoCAD作为图形输入环境，以机械零件的STL文件作为数据交换接口，通过对STL文件的图元结构、数据组织方法进行分析，
NiCoCrAlYTa高温氧化防护涂层是发动机高温叶片的重要防护层，已得到广泛应用。分别采用空气助燃的超音速火焰喷涂（HVAF）、氧气助燃的超音速火焰喷涂（HVOF）、低压等离子喷涂（LIPS）和